نُشر بواسطة StoryOlive. نحن مطوّرو التطبيق المذكور هنا.
| قارن | الأنسب لـ | السعر |
|---|---|---|
| StoryOlive | قراءة عبرية منظّمة للبالغين | قصص مجانية؛ خطط الاشتراك المميّز شهرية وسنوية. اطّلع على الأسعار الحالية. |
| Pimsleur | التدريب الصوتي على التحدّث أثناء التنقّل | نحو $20 شهريًا |
| HebrewPod101 | دروس صوتية موجّهة بحسب المستوى | $4–23 شهريًا |
| italki | معلّمون مباشرون ومحادثة | الدفع لكل درس |
| Rosetta Stone | الانغماس اللغوي بالصور | نحو $15 شهريًا |
| Memrise | تدريب العبارات مع فيديو لناطقين أصليين | Pro بنحو $9–25 شهريًا |
| Mondly | وحدات عبارات سريعة بأسلوب الألعاب | نحو $10 شهريًا |
| Duolingo | عادة يومية ومفردات أساسية | $0 / Super بسعر $7–13 شهريًا |
1 · البالغون الذين يريدون مسار قراءة جادًا دون ألعاب طفولية
StoryOlive
- السعر
- قصص مجانية؛ خطط الاشتراك المميّز شهرية وسنوية. اطّلع على الأسعار الحالية.
- المنصات
- الويب وiOS وAndroid
- المهارات الرئيسية
- القراءة والاستماع والمفردات والقواعد ضمن السياق
- دعم التشكيل
- نعم، قابل للتعديل في كل قصة
- محتوى الدورة
- قصص متدرجة من A1–C2
تبدو تطبيقات عبرية كثيرة كألعاب للمراهقين. صُممت StoryOlive للبالغين الذين يريدون قراءة عبرية حقيقية: افتح قصصًا متدرجة واضغط على أي كلمة لمعناها وقواعدها واستمع إلى صوت عبري متزامن مع كل سطر. تناسب الجلسات روتينًا من 10 إلى 15 دقيقة بعد العمل. اقرأ بوتيرتك. تقدّم StoryOlive قصصًا مجانية وخطط الاشتراك المميّز شهرية أو سنوية للمكتبة الكاملة. اطّلع على الأسعار الحالية. يمكنك الإلغاء متى شئت. يبقى التشكيل ظاهرًا حين تحتاجه وتقلّله مع تحسّن القراءة. تشير أبحاث القراءة الموسعة إلى أن البالغين الذين يقرؤون نصوصًا مترابطة بكثرة يبنون المفردات والقواعد أسرع ممن يكتفون بتدريب الكلمات المنفردة [1][2]. وتستند StoryOlive إلى هذا النهج.
الإيجابيات
- قصص متدرجة تناسب البالغين بدل مهام الرسوم المتحركة
- قواعد وجذور وأوزان الأفعال عند الضغط على الكلمة
- تقدّم StoryOlive قصصًا مجانية وخطط الاشتراك المميّز شهرية أو سنوية للمكتبة الكاملة. اطّلع على الأسعار الحالية.
- صوت ناطق أصلي لكل كلمة وسرد كامل للقصة
السلبيات
- تركيز على القراءة والاستماع لا المحادثة المباشرة
- العبرية فقط على الحساب نفسه
2 · البالغون الذين يريدون ممارسة التحدّث أثناء التنقّل دون إمساك الهاتف
Pimsleur
- السعر
- نحو $20 شهريًا أو نحو $150 سنويًا للغة واحدة
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- الاستماع والتحدّث والنطق
- دعم القراءة
- محدود؛ نحو ساعة للأبجدية في المستوى 1
- محتوى الدورة
- 5 مستويات عبرية، صوت لمدة 30 دقيقة يوميًا
يناسب Pimsleur البالغين المنشغلين الذين يستطيعون الدراسة في السيارة أو أثناء المشي. يطلب كل درس مدته 30 دقيقة الاستماع والتحدّث بصوت عالٍ مع ضغط زمني بسيط. يبني الأسلوب النطق واسترجاع العبارات الشائعة. تتضمن العبرية خمسة مستويات في Pimsleur، وتكتسب منها عبارات مفيدة للسفر والمحادثة. ممارسة القراءة قليلة؛ فمن يريد قراءة البريد أو الأخبار أو نصوص التوراة يحتاج موردًا آخر. يجمع كثير من المتعلّمين بين Pimsleur للتحدّث وتطبيق للقراءة. يغطي هذا الجمع استخدام اللغة وتلقّيها.
الإيجابيات
- أسلوب دون إمساك الهاتف يناسب التنقّل والأعمال المنزلية
- تركيز قوي على النطق واسترجاع الكلام
- تقدّم يومي منظّم عبر خمسة مستويات
- صوت ناطقين أصليين طوال الدورة
السلبيات
- تتراكم تكلفة الاشتراك مع الأشهر
- ممارسة شبه معدومة لقراءة نصوص عبرية حقيقية
- شروح القواعد سطحية
3 · البالغون الذين يفضّلون دروسًا صوتية يقودها معلّم مع سياق ثقافي
HebrewPod101
- السعر
- $4–23 شهريًا بحسب الخطة
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- الاستماع والمفردات والملاحظات الثقافية
- دعم التشكيل
- نعم، في ملفات PDF للدروس
- محتوى الدورة
- مسارات صوتية من المبتدئ تمامًا إلى المتقدم
يقدّم HebrewPod101 دروسًا بأسلوب البودكاست يشرح فيها المقدّمون المفردات والقواعد والثقافة الإسرائيلية. يتضمن كل درس صوتًا وملاحظات وأحيانًا فيديو، وتتدرج المسارات من البداية التامة إلى الاستماع المتقدم. يستمتع بالغون كثيرون بالشروح الثقافية والإحساس بوجود معلّم. يظل الأسلوب قائمًا على الاستماع ما لم تضف بنفسك الاسترجاع النشط والقراءة. تفتح الخطط المدفوعة مزيدًا من الدروس والتنزيلات وأدوات البطاقات. يناسب أن يكون جزءًا من مجموعة أدوات الدراسة. اجمعه بالقراءة المتدرجة لتحويل معرفة الاستماع إلى قدرة على القراءة.
الإيجابيات
- مكتبة كبيرة منظّمة بحسب المستوى
- مقدّمون ناطقون أصليون مع سياق ثقافي
- ملاحظات بالكتابة العبرية والتشكيل
- صوت قابل للتنزيل للدراسة دون إنترنت
السلبيات
- اشتراك بخطط متعددة
- أسلوب سلبي ما لم تضف القراءة
- الطلاقة في القراءة تحتاج أداة أخرى
4 · البالغون الذين يريدون محادثة مباشرة مع معلّم في وقت يناسبهم
italki
- السعر
- يختلف بحسب المعلّم، وغالبًا $15–40 للساعة
- المنصات
- الويب وiOS وAndroid
- المهارات الرئيسية
- التحدّث والاستماع وملاحظات شخصية
- بنية الدورة
- تختار المعلّمين والمواضيع
- الاستخدام المعتاد
- 1–3 جلسات أسبوعيًا
يربطك italki بمعلّمي العبرية لدروس فيديو فردية. تختار المعلّم وتحجز موعدًا وتمارس المحادثة في مواضيع تهمّك. يتخصص كثيرون في العبرية الحديثة للقادمين الجدد أو الأعمال أو التحضير للامتحانات. يستفيد أكثر من لديهم أساس لغوي. وقد يصعب على المبتدئ تمامًا دون دعم للمفردات والقراءة أولًا. يصحح المعلّم كلامك لكنه لا يعوّض التعرّض اليومي للغة بين الجلسات. استخدم italki حين تستطيع التعامل مع الجمل الأساسية، واجمعه بالقراءة لتدخل كلمات جديدة إلى المحادثة.
الإيجابيات
- محادثة حقيقية وملاحظات من شخص
- مرونة المواعيد واختيار المعلّم
- معلّمو المجتمع غالبًا أقل تكلفة من معاهد اللغات
- يناسب أهدافًا محددة كمقابلات العمل أو التحضير للانتقال إلى إسرائيل
السلبيات
- لا دورة عبرية مدمجة أو مكتبة قراءة
- تختلف الجودة بحسب المعلّم
- تتراكم التكلفة بالساعة بسرعة
5 · البالغون الذين يفضّلون الانغماس بمطابقة الصور دون شروح إنجليزية
Rosetta Stone
- السعر
- نحو $15 شهريًا · نحو $131 سنويًا · خيارات مدى الحياة
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- تمييز الكلمات والجمل الأساسية
- دعم التشكيل
- محدود في التمارين
- محتوى الدورة
- 20 وحدة من المبتدئ إلى المتوسط
يعلّم Rosetta Stone عبر الصور والصوت مع قدر ضئيل جدًا من الإنجليزية. تطابق الصور بالكلمات العبرية وتبني جملًا قصيرة. يبدو الأسلوب هادئًا ومنظّمًا، وهو ما يفضّله بعض البالغين على الألعاب الصاخبة. تتوقف تغطية العبرية قرب المستوى المتوسط. لن تقرأ نصوصًا طويلة أو تدرس أوزان الأفعال بعمق. يفحص التعرّف الصوتي نطق العبارات، لكن ملاحظاته قد تبدو غير متسقة للعبرية. يناسب من يريد بداية مريحة ونظامًا يوميًا. انتقل إلى القراءة المتدرجة حين تبدو تمارين الصور بطيئة.
الإيجابيات
- أسلوب انغماس دون الاعتماد على الإنجليزية
- واجهة نظيفة دون ضغط سلاسل الأيام
- تعرّف صوتي للعبارات
- وحدات منظّمة بتقدّم واضح
السلبيات
- قواعد محدودة لأوزان الأفعال العبرية
- لا قصص مترابطة أو مقاطع قراءة حقيقية
- اشتراك للوصول الكامل
6 · البالغون الذين يريدون التكرار المتباعد مع مقاطع فيديو لناطقين أصليين
Memrise
- السعر
- Pro بنحو $9–25 شهريًا · نحو $60–100 سنويًا
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- المفردات والاستماع إلى العبارات
- دعم التشكيل
- يظهر على بطاقات العبارات
- محتوى الدورة
- مواقف بحسب الموضوع لا دورة قراءة كاملة
يدرّب Memrise العبارات العبرية بالتكرار المتباعد. تجمع المواقف الرسمية الكلمات بحسب مواضيع كالسفر والطعام والعمل. وتعرض مقاطع قصيرة ناطقين أصليين يقولون كل عبارة، مما يساعد على سماع الإيقاع الطبيعي. يضيف MemBot محادثة بالذكاء الاصطناعي للتدرّب دون ضغط. عمق القواعد محدود والعبارات لا تشكّل قصصًا مترابطة. أُزيلت دورات العبرية المجتمعية من التطبيق الرئيسي في 2024. يناسب حفظ عبارات مفيدة قبل رحلة أو لقاء. استخدمه مكمّلًا للمفردات بعد بدء قراءة الجمل ضمن سياق.
الإيجابيات
- التكرار المتباعد يعيد الكلمات الصعبة كثيرًا
- فيديو لناطقين أصليين ولهجات طبيعية
- محادثة MemBot بالذكاء الاصطناعي لتدريب إضافي
- مواقف تتناول احتياجات البالغين
السلبيات
- لا مسار قراءة متدرجة أو دورة قواعد عميقة
- تعليم العبارات منفردة
- دورات العبرية المجتمعية لم تعد في التطبيق الرئيسي
7 · البالغون الذين يريدون جلسات عبارات قصيرة بأسلوب الألعاب
Mondly
- السعر
- نحو $10 شهريًا · نحو $48–62 سنويًا
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- العبارات والمفردات الأساسية
- دعم التشكيل
- محدود
- محتوى الدورة
- وحدات قصيرة تصل تقريبًا إلى A2–B1
يقدّم Mondly دروسًا عبرية سريعة بألعاب المطابقة وملء الفراغات وروبوت محادثة لتمثيل المواقف. تستغرق الجلسات دقائق قليلة، مما يناسب الجداول غير المنتظمة. تعليم القواعد محدود. قد ترى جداول تصريف عند الضغط على كلمة لكن دون مسار منظّم لأوزان الأفعال وبناء الجمل. تضع معظم المراجعات المستقلة أقصى فائدته قرب A2 إلى B1. يمكن استخدامه جانبيًا لألعاب العبارات. ولتقدّم فعلي اجمعه بالقراءة والدروس الفردية.
الإيجابيات
- جلسات قصيرة تناسب الانشغال
- تمثيل مواقف شائعة بروبوت المحادثة
- لوحات ترتيب وسلاسل أيام للتحفيز
- عروض مدى الحياة لجميع اللغات عند التخفيض
السلبيات
- قواعد محدودة لأوزان الأفعال العبرية
- لا قراءة موسعة أو مكتبة قصص
- روبوت المحادثة يعتمد إجابات جاهزة لا محادثة حقيقية
8 · البالغون الذين يحتاجون تشجيعًا يوميًا وتمارين مفردات أساسية
Duolingo
- السعر
- $0 / Super بسعر $7–13 شهريًا
- المنصات
- iOS وAndroid والويب
- المهارات الرئيسية
- تمارين مفردات وجمل أساسية
- دعم التشكيل
- جزئي في التمارين
- محتوى الدورة
- مسار دورة واحد يركّز على المبتدئين
يحوّل Duolingo العبرية إلى تمارين قصيرة وسلاسل أيام ولوحات ترتيب. تغطي الدورة الأبجدية والمفردات الأساسية والجمل البسيطة، وتستغرق الجلسات نحو خمس دقائق. يتجاوز بالغون كثيرون مستواه بسرعة. تعليم المطابقة بين المذكّر والمؤنّث محدود وملاحظات القواعد قليلة، وقد تميّز الكلمات أسرع من قدرتك على قراءة فقرة. وما زالت المراجعات تقترحه لبناء العادة لا الطلاقة [3]. استخدمه لتواصل يومي مع العبرية. ولتقدّم يناسب البالغين اجمعه بالقراءة المتدرجة والدروس الفردية عند الرغبة.
الإيجابيات
- نسخة مجانية تتيح الدورة كاملة
- سلاسل الأيام تبني الانتظام اليومي
- جلسات قصيرة تناسب أي جدول
- مفيد للتعرّف إلى الأبجدية والمفردات الأساسية
السلبيات
- تعليم محدود لقواعد العبرية والجنس النحوي
- لا قصص مترابطة أو قراءة موسعة
- صوت مولّد من النص غالبًا لا سرد قصص كامل
أسئلة شائعة
ما أفضل تطبيق عبري للبالغين المبتدئين؟
تناسب StoryOlive البالغين الذين يريدون قراءة عبرية حقيقية مع دعم كامل منذ البداية. أضف Pimsleur أو italki لاحقًا إن أردت مزيدًا من ممارسة التحدّث.
هل يستطيع البالغون تعلّم العبرية باستخدام Duolingo وحده؟
يبني Duolingo عادة يومية ومفردات أساسية، لكن معظم البالغين يحتاجون مزيدًا من القراءة وعمق القواعد للوصول إلى الطلاقة. استخدمه مكمّلًا لا دورتك الرئيسية.
هل Pimsleur مناسب للبالغين المتعلّمين للعبرية؟
يتميز في النطق واسترجاع الكلام أثناء التنقّل. ومن يريد قراءة نصوص عبرية ينبغي أن يضيف تطبيقًا يركّز على القراءة مثل StoryOlive.
كم من الوقت ينبغي للبالغين تخصيصه للعبرية يوميًا؟
يحرز كثير من البالغين تقدّمًا مستمرًا مع 15 إلى 30 دقيقة يوميًا. جلسة قراءة قصيرة مع صوت أو درس فردي اختياري أفضل من جلسات حفظ طويلة في عطلة الأسبوع.
هل الأفضل للبالغين معلّم أم تطبيق؟
تبني التطبيقات المفردات والقراءة بين الجلسات، ويساعد معلّمو italki على التحدّث والتصحيح. يجمع النهج المتوازن بين القراءة المنظّمة والصوت الاختياري والمحادثة المباشرة من وقت لآخر.
