انتقل إلى المحتوى
StoryOlive
أعرف اللغة العربية
أتعلّم اللغة العبرية
تصفّح القصص
بابوكيرבבוקרفي الصباح
حورپيחורפיشتوي
ڤيكارוקרوبارد
بيشخوناتבשכונתفي حي
ريحاڤياרחביהرحافيا
بيروشالايمבירושליםفي القدس
پروفيسورפרופסורبروفيسور
حاڤيڤاחביבהحبيبة
بالشانيتבלשניתعالمة لغويات
بگيملاؤوتבגמלאותمتقاعدة
شيشوماعاتששומעתتسمع
كولכלكل
ريميزרמזتلميح
بيخولבכלفي كل
ميشپاتמשפטجملة
هيتكاشراהתקשרהاتصلت
سوفסוףنهاية
سوفסוףنهاية
لائينستيلاتورלאינסטלטורبالسباك

في صباح شتوي بارد في حي رحافيا في القدس، اتصلت البروفيسورة حبيبة، عالمة لغويات متقاعدة تسمع كل تلميح في كل جملة، أخيراً بالسباك.

هابيريزהברזالحنفية
بيميتباحבמטבחفي مطبخ
تيفتيفטפטףقطر
كڤارכברمنذ
شاڤوعاשבועأسبوع
ڤيهيוהיאوهي
ساماשמהوضعت
ميتاحتاڤמתחתיוتحتها
كيعاراקערהوعاء
أخאךلكن
هاتيفتوفהטפטוףالتقطير
راكרקفقط
هيتحازيكהתחזקازداد قوة
كيئيلوכאילוكأن
ميشيهوמישהוشخص ما
باتسانيريتבצנרתفي الأنابيب
هيتحيلהתחילبدأ
ليهيتيئامينלהתאמןيتدرب
عالעלعلى
توپيمתופיםطبول

حَنَفِيَةُ المَطْبَخِ كَانَتْ تَقْطُرُ مُنْذُ أُسْبُوعٍ، وَوَضَعَتْ تَحْتَهَا وَعَاءً، لَكِنَّ التَّقْطِيرَ ازْدَادَ قُوَّةً فَقَطْ، كَأَنَّ شَخْصًا مَا فِي الأَنَابِيبِ بَدَأَ يَتَدَرَّبُ عَلَى الطُّبُولِ.

كوڤيקוביكوبي
إينستيلاتورאינסטלטורسباك
عاليزעליזمرح
أوماهيرומהירوسريع
نيخناسנכנסدخل
لاديراלדירהإلى الشقة
كيميعاتכמעטتقريبًا
بليבליدون
ليدپوكלדפוקأن يطرق
ڤيشاألושאלوسأل
بيحييوخבחיוךبابتسامة
ماמהماذا
هاماتساڤהמצבالوضع
عودעודلا يزال
ليفنيלפניقبل
شيشاألששאלأن سأل
إيفوאיפהأين
هانيزيلاהנזילהالتسرب

دَخَلَ كُوبِي، سَبَّاكٌ مَرِحٌ وَسَرِيعٌ، الشَّقَّةَ تَقْرِيبًا دُونَ طَرْقٍ، وَسَأَلَ بِابْتِسَامَةٍ: «مَا الْوَضْعُ؟» حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ مَكَانِ التَّسَرُّبِ.

هوהואهو
پاساعפסעتوجه
ياشارישרمباشرة
إيلאלإلى
هاميتباحהמטבחالمطبخ
نيشكاڤנשכבاستلقى
عالעלعلى
هاگاڤהגבالظهر
ميتاحاتמתחתتحت
لاكييورלכיורإلى المغسلة
بيحالالבחללفي فراغ
شيلשלمن
پاحوتפחותأقل
ميميتيرממטרمن متر
ڤينيعيلامונעלםواختفى
شامשםهناك
كيميعاتכמעטتقريبًا
كولوכולוكله
حوتسחוץخارج
ميهاناعالايمמהנעלייםمن الحذاءين

تَوَجَّهَ مُبَاشَرَةً إِلَى المَطْبَخِ، وَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ تَحْتَ المَغْسَلَةِ، فِي فَرَاغٍ أَقَلَّ مِنْ مِتْرٍ، وَاخْتَفَى هُنَاكَ تَقْرِيبًا بِأَكْمَلِهِ، مَا عَدَا حِذَاءَهُ.

أحاريאחריبعد
داكاדקהدقيقة
نيشماعנשמעسُمِعَ
ميبيفنيمמבפניםمن الداخل
كولקולصوت
ميروتسيهמרוצהراضٍ
وووוואוواو
هاتسينورהצינורالأنبوب
هازيهהזהهذا
عاڤارעברمَرَّ
كيحوتכחוטكخيط
هاساعاراהשערהالشعرة
ميهاشيكاعמהשקעمن المأخذ
هاحاشماليהחשמליالكهربائي
عودעודلا يزال
كتساتקצתقليلًا
ڤيهايوוהיוوكانت
ليخاלךلك
پوפהهنا
زيكوكيمזיקוקיםألعاب نارية
بيمكومבמקוםبدل
أروحاتארוחתوجبة
بوكيرבוקרصباح

بَعْدَ دَقِيقَةٍ، سُمِعَ صَوْتٌ رَاضٍ مِنَ الدَّاخِلِ: «وَاو، هَذَا الأُنْبُوبُ مَرَّ بِشَعْرَةٍ مِنَ المَأْخَذِ الكَهْرَبَائِيِّ، لَوْ زَادَ قَلِيلًا لَكَانَ عِنْدَكِ أَلْعَابٌ نَارِيَّةٌ بَدَلَ فَطُورِ الصَّبَاحِ.»

حاڤيڤاחביבהحبيبة
شيعامداשעמדהالتي وقفت
لييادלידبجانب
هاميكاريرהמקררالثلاجة
عيمעםمع
كوسכוסكوب
تيهתהشاي
هيرگيشاהרגישהشعرت
هيتراگشوتהתרגשותإثارة
پيتيئوميتפתאומיתمفاجئة
ڤيلوולאوليس
بيگلالבגללبسبب
هاشيكاعהשקעالمأخذ

شَعَرَتْ حَبِيبَةُ، الَّتِي كَانَتْ وَاقِفَةً بِجَانِبِ الثَّلَّاجَةِ وَمَعَهَا كُوبُ شَايٍ، بِإِثَارَةٍ مُفَاجِئَةٍ، وَلَيْسَ بِسَبَبِ المَأْخَذِ.

أنيאניأنا
بوديكבודקأفحص
هاكولהכולكل شيء
عالעלعلى
كوتسوקוצוرأس
شيلשלمن
يودיודاليود
هيمشيخהמשיךتابع
كوبيקוביكوبي
ميتاحاتמתחתتحت
لاكييورלכיורإلى المغسلة
كيכיلأن
إيتسليאצליعندي
إينאיןلا يوجد
داڤارדברشيء
كازيهכזהمثل
بيعيريخבערךتقريبًا

«أَنَا أَفْحَصُ كُلَّ شَيْءٍ عَلَى رَأْسِ الْيُودِ،» تَابَعَ كُوبِي مِنْ تَحْتِ المَغْسَلَةِ، «لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ عِنْدِي شَيْءٌ مِثْلُ تَقْرِيبًا.»

هيהיאهي
هوتسيئاהוציאהأخرجت
ميهاميگيراמהמגירהمن الدرج
ماپيتמפיתمنديل
نييارניירورقي
ڤيعيتועטوقلم
ڤيراشماורשמהوكتبت
إيتאת(علامة المفعول)
شنيשניاثنتين
هابيتويمהביטוייםالعبارتين
بيختاڤבכתבبخط
يادידيد
كاتانקטןصغير
أوميسودارומסודרومرتب

أَخْرَجَتْ مِنَ الدُّرْجِ مَنْدِيلًا وَرَقِيًّا وَقَلَمًا، وَكَتَبَتِ الْعِبَارَتَيْنِ بِخَطٍّ صَغِيرٍ مُرَتَّبٍ.

كشيكوبيכשקוביعندما كوبي
ياتساיצאخرج
ليريگاعלרגעللحظة
ليهاڤيלהביאليحضر
مافتياحמפתחمفتاح
ميهاريخيڤמהרכבمن السيارة
هيהיאهي
شاألاשאלהسألت
أوتوאותוإياه
إيمאםإذا
هوהואهو
يوديعاיודעيعرف
ماמהما
هاماكورהמקורأصل
شيلשלلـ
هابيتويمהביטוייםالعبارات
شيهوשהואهو
ميشتاميشמשתמשيستخدم
باهيمבהםفيها
كولכלكل
هازمانהזמןالوقت

عِنْدَمَا خَرَجَ كُوبِي لِلَحْظَةٍ لِيُحْضِرَ مِفْتَاحًا مِنَ السَّيَّارَةِ، سَأَلَتْهُ إِذَا كَانَ يَعْرِفُ أَصْلَ الْعِبَارَاتِ الَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا طَوَالَ الْوَقْتِ.

كوبيקוביكوبي
ماشاخמשךهز
بيختيفايمבכתפייםكتفين
ڤيئامارואמרوقال
شيكاخاשככהهكذا
ميدابريمמדבריםيتحدثون
إيتسلامאצלםعندهم
بيڤايتבביתبيت
أباאבאأب
شيلوשלוله
ديبيرדיברتحدث
كاخاככהهكذا
ڤيگامוגםوأيضًا
ساباסבאجد
أوڤيتاحובטחوبالتأكيد
گامגםأيضًا
ميמיمن
شيباناשבנהبنى
إيتאת(أداة نصب)
هاتسانيريتהצנרתالسباكة
هازوتהזאתهذه

هَزَّ كُوبِي كَتِفَيْهِ وَقَالَ إِنَّهُمْ يَتَحَدَّثُونَ هَكَذَا فِي بَيْتِهِمْ، وَالِدُهُ كَانَ يَتَحَدَّثُ هَكَذَا، وَجَدُّهُ أَيْضًا، وَبِالتَّأْكِيدِ مَنْ بَنَى هَذِهِ السَّبَّاكَةَ.

حاڤيڤاחביבהحَبِيبَة
هيسبيراהסבירהشَرَحَت
لوלוلَهُ
شيحوتשחוטشَعْرَة
هاساعاراהשערהالشَّعْرَة
ماگيعاמגיעيَأْتِي
كانيريئيهכנראהعَلَى الأَرْجَحِ
ميسيفروتמספרותأَدَب
حازالחז"לالْحُكَمَاء
ڤيشيهاكوتسושהקוץوَالْخَطّ
شيلשלمِنْ
هايودהיודالْيُود
هوהואهُوَ
هاكاڤהקוالْخَطّ
هازاعيرהזעירالصَّغِير
بيروشבראשفِي أَعْلَى
هاؤوتהאותالْحَرْف
هاخيהכיأَكْثَر
كتاناקטנהصَغِيرَة
شيهاماعاتيكيمשהמעתיקיםالنُّسَّاخ
هايوהיוكَانُوا
تسريخيمצריכיםعَلَى
ليهاعاتيكלהעתיקنَسْخ
بليבליبِدُونَ
شومשוםأَيِّ
شينويשינויتَغْيِير

شَرَحَتْ لَهُ حَبِيبَةُ أَنَّ «بِشَعْرَةٍ» يَأْتِي عَلَى الأَرْجَحِ مِنْ أَدَبِ الْحُكَمَاءِ، وَأَنَّ «رَأْسَ الْيُودِ» هُوَ الْخَطُّ الصَّغِيرُ فِي أَعْلَى أَصْغَرِ حَرْفٍ، وَالَّذِي كَانَ عَلَى النُّسَّاخِ نَسْخُهُ بِدُونَ أَيِّ تَغْيِيرٍ.

كلومارכלומרيَعْنِي
أنيאניأَنَا
ميتساتيتמצטטأَقْتَبِس
إيتאת(مَفْعُول بِهِ)
حازا"لחז"לالْحُكَمَاء
كڤارכברمُنْذُ
عيسريمעשריםعِشْرِينَ
شاناשנהسَنَة
ڤيئافואףوَلَا
إيحادאחדأَحَد
لوלאلَمْ
سيپيرסיפרيُخْبِر
ليליنِي
شاألשאלسَأَلَ
كوبيקוביكُوبِي
ڤيهاپانيمוהפניםوَالْوَجْه
شيلوשלוهُ
نيهيوנהיוأَصْبَحَ
حيڤروتחיוורותشَاحِب
ميهاهافتاعاמההפתעהمِنَ الدَّهْشَة

«يَعْنِي أَنَا أَقْتَبِسُ الْحُكَمَاءَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَلَمْ يُخْبِرْنِي أَحَدٌ؟» سَأَلَ كُوبِي، وَأَصْبَحَ وَجْهُهُ شَاحِبًا مِنَ الدَّهْشَةِ.

هيהיאهي
تساحاكاצחקהضحكت
ڤيئامراואמרהوقالت
بليבליبدون
شومשוםأي
پيشوتפישוטتبسيط
شيهاعيڤريتשהעבריתأن العبرية
شوميريتשומרתتحافظ
دڤاريمדבריםأشياء
يشانيمישניםقديمة
بيميكوموتבמקומותفي أماكن
هاخيהכיأكثر
پاحوتפחותأقل
تسفويمצפוייםمتوقعة
كموכמוمثل
ڤيتامينויטמיןفيتامين
شيميستاتيرשמסתתרيختبئ
داڤكاדווקאتحديدًا
باكليپاבקליפהفي القشرة
شيلשלلـ
هاتاپواحהתפוחالتفاحة

ضَحِكَتْ وَقَالَتْ، بِدُونَ أَيِّ تَبْسِيطٍ، إِنَّ الْعِبْرِيَّةَ تُحَافِظُ عَلَى أَشْيَاءَ قَدِيمَةٍ فِي أَمَاكِنَ غَيْرِ مُتَوَقَّعَةٍ، مِثْلَ فِيتَامِينٍ يَخْتَبِئُ تَحْدِيدًا فِي قِشْرَةِ التُّفَّاحَةِ.

كوبيקוביكوبي
حازارחזרعاد
ميتاحاتמתחתتحت
لاكييورלכיורإلى المغسلة
ساگارסגרأحكم ربط
بوريگבורגمسمار
أحارونאחרוןأخير
نيگيڤניגבمسح
إيتאת(علامة المفعول)
هاليخلوخהלכלוךالوسخ
ميهاتسينورמהצינורمن الأنبوب
ڤيهوديعاוהודיעوأعلن
شيعاڤوداשעבודהأن العمل
توڤاטובהجيد
هيהיאهي
تاميدתמידدائمًا
يتسيراיצירהخلق
شيلשלلـ
يشישهناك
ميئاينמאיןمن عدم

عَادَ كُوبِي مِنْ تَحْتِ المَغْسَلَةِ، وَأَحْكَمَ رَبْطَ مِسْمَارٍ أَخِيرٍ، وَمَسَحَ الْوَسَخَ عَنِ الأُنْبُوبِ، وَأَعْلَنَ أَنَّ الْعَمَلَ الْجَيِّدَ هُوَ دَائِمًا خَلْقٌ مِنْ عَدَمٍ.

حاڤيڤاחביבהحبيبة
راشماרשמהكتبت
گامגםأيضًا
إيتאת(علامة المفعول)
زيهזהهذا
عالעלعلى
هاماپيتהמפיתالمنديل
ڤيهوسيفاוהוסיפהوأضافت
بيشيكيتבשקטبهدوء
شيگامשגםأن أيضًا
يشישهناك
ميئاينמאיןعدم
هوהואهو
بيتويביטויعبارة
عاتيكעתיקقديمة
كانيريئيهכנראהعلى الأرجح
ميهافيلوسوفيمמהפילוסופיםمن الفلاسفة
شيلשלلـ
يميימיأيام
هابينايمהבינייםالعصور الوسطى

كَتَبَتْ حَبِيبَةُ هَذَا أَيْضًا عَلَى المَنْدِيلِ، وَأَضَافَتْ بِهُدُوءٍ أَنَّ «مِنْ عَدَمٍ» هِيَ أَيْضًا عِبَارَةٌ قَدِيمَةٌ، عَلَى الأَرْجَحِ مِنْ فَلَاسِفَةِ الْعُصُورِ الْوُسْطَى.

كشيسييمכשסייםعندما انتهى
كوبيקוביكوبي
بيكيشביקשطلب
ماتايمמאתייםمئتين
ڤاحاميشيمוחמישיםوخمسين
شيكيلשקלشاقل
ڤيئامارואמרوقال
شيباعولامשבעולםفي العالم
شيبوשבוحيث
گامגםأيضًا
هاشيكيلהשקלالشاقل
هاحاداشהחדשالجديد
كڤارכברبالفعل
بينבןابن
أرباعيمארבעיםأربعين
زيهזהهذا
ميحيرמחירثمن
هوگينהוגןعادل
ليگامريלגמריتمامًا

عِنْدَمَا انْتَهَى، طَلَبَ كُوبِي مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ شَاقِلًا، وَقَالَ إِنَّهُ فِي عَالَمٍ حَيْثُ حَتَّى الشَّاقِلُ الْجَدِيدُ قَدْ بَلَغَ أَرْبَعِينَ عَامًا، هَذَا ثَمَنٌ عَادِلٌ تَمَامًا.

باديريخבדרךفي الطريق
هاحوتساהחוצהالخارج
هوהואهو
نيعيتسارנעצרتوقف
مولמולأمام
هابرازيمהברזיםالحنفيات
هايشانيمהישניםالقديمة
ميعالמעלفوق
هاأمباتياהאמבטיהحوض الاستحمام
شيهايوשהיוالتي كانت
شامשםهناك
كانيريئيهכנראהعلى الأرجح
ميئازמאזمنذ
شيهابايتשהביתالبيت
نيڤناנבנהبني
ڤينيئيناحונאנחوتنهد
عاموكעמוקبعمق

فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْخَارِجِ، تَوَقَّفَ أَمَامَ الْحَنَفِيَّاتِ الْقَدِيمَةِ فَوْقَ حَوْضِ الاسْتِحْمَامِ، الَّتِي كَانَتْ هُنَاكَ عَلَى الأَرْجَحِ مُنْذُ بِنَاءِ الْبَيْتِ، وَتَنَهَّدَ بِعُمْقٍ.

ماמהماذا
تاعاسيתעשיستفعلين
هوהואهو
أمارאמרقال
أوتامאותםنفس
برازيمברזיםحنفيات
أوتانאותןنفس
نيزيلوتנזילותتسربات
إينאיןلا
حاداشחדשجديد
تاحاتתחתتحت
هاشيميشהשמשالشمس

«مَاذَا سَتَفْعَلِينَ،» قَالَ، «نَفْسُ الْحَنَفِيَّاتِ، نَفْسُ التَّسَرُّبَاتِ، لَا جَدِيدَ تَحْتَ الشَّمْسِ.»

حاڤيڤاחביבהحبيبة
راأتاראתהرأت
لينيگيدלנגדأمام
عينيهاעיניהعينيها
إيتאת(علامة المفعول)
كوهيليتקהלתكوهيلت
شوخيڤשוכבيرقد
ميتاحاتמתחתتحت
لاكييورלכיורالمغسلة
عيمעםمع
مافتياحמפתחمفتاح
شڤيديשוודיسويدي
ڤيحييخاוחייכהوابتسمت
ليعاتسماهלעצמהلنفسها

رَأَتْ حَبِيبَةُ أَمَامَ عَيْنَيْهَا كُوهِيلِتْ يَرْقُدُ تَحْتَ المَغْسَلَةِ وَمَعَهُ مِفْتَاحُ أَنَابِيبَ، وَابْتَسَمَتْ لِنَفْسِهَا.

أحاريאחריبعد
شيهاديليتשהדלתالباب
نيسگيراנסגרהأغلقت
هيהיאهي
كاتڤاכתבהكتبت
إيتאת(علامة المفعول)
هاميشپاتהמשפטالجملة
هاأحارونהאחרוןالأخير
بيتاحتيتבתחתיתفي أسفل
هاماپيتהמפיתالمنديل
أولييادوולידוوبجانبه
تسييراציירהرسمت
كوخاڤכוכבنجمة
گادولגדולكبيرة

بَعْدَ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابُ، كَتَبَتِ الْجُمْلَةَ الأَخِيرَةَ فِي أَسْفَلِ المَنْدِيلِ، وَبِجَانِبِهَا رَسَمَتْ نَجْمَةً كَبِيرَةً.

واصل القراءة مع StoryOlive

أنشئ حسابًا لحفظ الكلمات ومتابعة رحلتك.

ابدأ الآن