بابوكيرבבוקר
في الصباححورپيחורפי
شتويڤيكارוקר
وباردبيشخوناتבשכונת
في حيريحاڤياרחביה
رحافيابيروشالايمבירושלים
في القدسپروفيسورפרופסור
بروفيسورحاڤيڤاחביבה
حبيبةبالشانيتבלשנית
عالمة لغوياتبگيملاؤوتבגמלאות
متقاعدةشيشوماعاتששומעת
تسمعكولכל
كلريميزרמז
تلميحبيخولבכל
في كلميشپاتמשפט
جملةهيتكاشراהתקשרה
اتصلتسوفסוף
نهايةسوفסוף
نهايةلائينستيلاتورלאינסטלטור
بالسباكفي صباح شتوي بارد في حي رحافيا في القدس، اتصلت البروفيسورة حبيبة، عالمة لغويات متقاعدة تسمع كل تلميح في كل جملة، أخيراً بالسباك.
هابيريزהברז
الحنفيةبيميتباحבמטבח
في مطبختيفتيفטפטף
قطركڤارכבר
منذشاڤوعاשבוע
أسبوعڤيهيוהיא
وهيساماשמה
وضعتميتاحتاڤמתחתיו
تحتهاكيعاراקערה
وعاءأخאך
لكنهاتيفتوفהטפטוף
التقطيرراكרק
فقطهيتحازيكהתחזק
ازداد قوةكيئيلوכאילו
كأنميشيهوמישהו
شخص ماباتسانيريتבצנרת
في الأنابيبهيتحيلהתחיל
بدأليهيتيئامينלהתאמן
يتدربعالעל
علىتوپيمתופים
طبولحَنَفِيَةُ المَطْبَخِ كَانَتْ تَقْطُرُ مُنْذُ أُسْبُوعٍ، وَوَضَعَتْ تَحْتَهَا وَعَاءً، لَكِنَّ التَّقْطِيرَ ازْدَادَ قُوَّةً فَقَطْ، كَأَنَّ شَخْصًا مَا فِي الأَنَابِيبِ بَدَأَ يَتَدَرَّبُ عَلَى الطُّبُولِ.
كوڤيקובי
كوبيإينستيلاتورאינסטלטור
سباكعاليزעליז
مرحأوماهيرומהיר
وسريعنيخناسנכנס
دخللاديراלדירה
إلى الشقةكيميعاتכמעט
تقريبًابليבלי
دونليدپوكלדפוק
أن يطرقڤيشاألושאל
وسألبيحييوخבחיוך
بابتسامةماמה
ماذاهاماتساڤהמצב
الوضععودעוד
لا يزالليفنيלפני
قبلشيشاألששאל
أن سألإيفوאיפה
أينهانيزيلاהנזילה
التسربدَخَلَ كُوبِي، سَبَّاكٌ مَرِحٌ وَسَرِيعٌ، الشَّقَّةَ تَقْرِيبًا دُونَ طَرْقٍ، وَسَأَلَ بِابْتِسَامَةٍ: «مَا الْوَضْعُ؟» حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ مَكَانِ التَّسَرُّبِ.
هوהוא
هوپاساعפסע
توجهياشارישר
مباشرةإيلאל
إلىهاميتباحהמטבח
المطبخنيشكاڤנשכב
استلقىعالעל
علىهاگاڤהגב
الظهرميتاحاتמתחת
تحتلاكييورלכיור
إلى المغسلةبيحالالבחלל
في فراغشيلשל
منپاحوتפחות
أقلميميتيرממטר
من مترڤينيعيلامונעלם
واختفىشامשם
هناككيميعاتכמעט
تقريبًاكولوכולו
كلهحوتسחוץ
خارجميهاناعالايمמהנעליים
من الحذاءينتَوَجَّهَ مُبَاشَرَةً إِلَى المَطْبَخِ، وَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ تَحْتَ المَغْسَلَةِ، فِي فَرَاغٍ أَقَلَّ مِنْ مِتْرٍ، وَاخْتَفَى هُنَاكَ تَقْرِيبًا بِأَكْمَلِهِ، مَا عَدَا حِذَاءَهُ.
أحاريאחרי
بعدداكاדקה
دقيقةنيشماعנשמע
سُمِعَميبيفنيمמבפנים
من الداخلكولקול
صوتميروتسيهמרוצה
راضٍوووוואו
واوهاتسينورהצינור
الأنبوبهازيهהזה
هذاعاڤارעבר
مَرَّكيحوتכחוט
كخيطهاساعاراהשערה
الشعرةميهاشيكاعמהשקע
من المأخذهاحاشماليהחשמלי
الكهربائيعودעוד
لا يزالكتساتקצת
قليلًاڤيهايوוהיו
وكانتليخاלך
لكپوפה
هنازيكوكيمזיקוקים
ألعاب ناريةبيمكومבמקום
بدلأروحاتארוחת
وجبةبوكيرבוקר
صباحبَعْدَ دَقِيقَةٍ، سُمِعَ صَوْتٌ رَاضٍ مِنَ الدَّاخِلِ: «وَاو، هَذَا الأُنْبُوبُ مَرَّ بِشَعْرَةٍ مِنَ المَأْخَذِ الكَهْرَبَائِيِّ، لَوْ زَادَ قَلِيلًا لَكَانَ عِنْدَكِ أَلْعَابٌ نَارِيَّةٌ بَدَلَ فَطُورِ الصَّبَاحِ.»
حاڤيڤاחביבה
حبيبةشيعامداשעמדה
التي وقفتلييادליד
بجانبهاميكاريرהמקרר
الثلاجةعيمעם
معكوسכוס
كوبتيهתה
شايهيرگيشاהרגישה
شعرتهيتراگشوتהתרגשות
إثارةپيتيئوميتפתאומית
مفاجئةڤيلوולא
وليسبيگلالבגלל
بسببهاشيكاعהשקע
المأخذشَعَرَتْ حَبِيبَةُ، الَّتِي كَانَتْ وَاقِفَةً بِجَانِبِ الثَّلَّاجَةِ وَمَعَهَا كُوبُ شَايٍ، بِإِثَارَةٍ مُفَاجِئَةٍ، وَلَيْسَ بِسَبَبِ المَأْخَذِ.
أنيאני
أنابوديكבודק
أفحصهاكولהכול
كل شيءعالעל
علىكوتسوקוצו
رأسشيلשל
منيودיוד
اليودهيمشيخהמשיך
تابعكوبيקובי
كوبيميتاحاتמתחת
تحتلاكييورלכיור
إلى المغسلةكيכי
لأنإيتسليאצלי
عنديإينאין
لا يوجدداڤارדבר
شيءكازيهכזה
مثلبيعيريخבערך
تقريبًا«أَنَا أَفْحَصُ كُلَّ شَيْءٍ عَلَى رَأْسِ الْيُودِ،» تَابَعَ كُوبِي مِنْ تَحْتِ المَغْسَلَةِ، «لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ عِنْدِي شَيْءٌ مِثْلُ تَقْرِيبًا.»
هيהיא
هيهوتسيئاהוציאה
أخرجتميهاميگيراמהמגירה
من الدرجماپيتמפית
منديلنييارנייר
ورقيڤيعيتועט
وقلمڤيراشماורשמה
وكتبتإيتאת
(علامة المفعول)شنيשני
اثنتينهابيتويمהביטויים
العبارتينبيختاڤבכתב
بخطيادיד
يدكاتانקטן
صغيرأوميسودارומסודר
ومرتبأَخْرَجَتْ مِنَ الدُّرْجِ مَنْدِيلًا وَرَقِيًّا وَقَلَمًا، وَكَتَبَتِ الْعِبَارَتَيْنِ بِخَطٍّ صَغِيرٍ مُرَتَّبٍ.
كشيكوبيכשקובי
عندما كوبيياتساיצא
خرجليريگاعלרגע
للحظةليهاڤيלהביא
ليحضرمافتياحמפתח
مفتاحميهاريخيڤמהרכב
من السيارةهيהיא
هيشاألاשאלה
سألتأوتوאותו
إياهإيمאם
إذاهوהוא
هويوديعاיודע
يعرفماמה
ماهاماكورהמקור
أصلشيلשל
لـهابيتويمהביטויים
العباراتشيهوשהוא
هوميشتاميشמשתמש
يستخدمباهيمבהם
فيهاكولכל
كلهازمانהזמן
الوقتعِنْدَمَا خَرَجَ كُوبِي لِلَحْظَةٍ لِيُحْضِرَ مِفْتَاحًا مِنَ السَّيَّارَةِ، سَأَلَتْهُ إِذَا كَانَ يَعْرِفُ أَصْلَ الْعِبَارَاتِ الَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا طَوَالَ الْوَقْتِ.
كوبيקובי
كوبيماشاخמשך
هزبيختيفايمבכתפיים
كتفينڤيئامارואמר
وقالشيكاخاשככה
هكذاميدابريمמדברים
يتحدثونإيتسلامאצלם
عندهمبيڤايتבבית
بيتأباאבא
أبشيلوשלו
لهديبيرדיבר
تحدثكاخاככה
هكذاڤيگامוגם
وأيضًاساباסבא
جدأوڤيتاحובטח
وبالتأكيدگامגם
أيضًاميמי
منشيباناשבנה
بنىإيتאת
(أداة نصب)هاتسانيريتהצנרת
السباكةهازوتהזאת
هذههَزَّ كُوبِي كَتِفَيْهِ وَقَالَ إِنَّهُمْ يَتَحَدَّثُونَ هَكَذَا فِي بَيْتِهِمْ، وَالِدُهُ كَانَ يَتَحَدَّثُ هَكَذَا، وَجَدُّهُ أَيْضًا، وَبِالتَّأْكِيدِ مَنْ بَنَى هَذِهِ السَّبَّاكَةَ.
حاڤيڤاחביבה
حَبِيبَةهيسبيراהסבירה
شَرَحَتلوלו
لَهُشيحوتשחוט
شَعْرَةهاساعاراהשערה
الشَّعْرَةماگيعاמגיע
يَأْتِيكانيريئيهכנראה
عَلَى الأَرْجَحِميسيفروتמספרות
أَدَبحازالחז"ל
الْحُكَمَاءڤيشيهاكوتسושהקוץ
وَالْخَطّشيلשל
مِنْهايودהיוד
الْيُودهوהוא
هُوَهاكاڤהקו
الْخَطّهازاعيرהזעיר
الصَّغِيربيروشבראש
فِي أَعْلَىهاؤوتהאות
الْحَرْفهاخيהכי
أَكْثَركتاناקטנה
صَغِيرَةشيهاماعاتيكيمשהמעתיקים
النُّسَّاخهايوהיו
كَانُواتسريخيمצריכים
عَلَىليهاعاتيكלהעתיק
نَسْخبليבלי
بِدُونَشومשום
أَيِّشينويשינוי
تَغْيِيرشَرَحَتْ لَهُ حَبِيبَةُ أَنَّ «بِشَعْرَةٍ» يَأْتِي عَلَى الأَرْجَحِ مِنْ أَدَبِ الْحُكَمَاءِ، وَأَنَّ «رَأْسَ الْيُودِ» هُوَ الْخَطُّ الصَّغِيرُ فِي أَعْلَى أَصْغَرِ حَرْفٍ، وَالَّذِي كَانَ عَلَى النُّسَّاخِ نَسْخُهُ بِدُونَ أَيِّ تَغْيِيرٍ.
كلومارכלומר
يَعْنِيأنيאני
أَنَاميتساتيتמצטט
أَقْتَبِسإيتאת
(مَفْعُول بِهِ)حازا"لחז"ל
الْحُكَمَاءكڤارכבר
مُنْذُعيسريمעשרים
عِشْرِينَشاناשנה
سَنَةڤيئافואף
وَلَاإيحادאחד
أَحَدلوלא
لَمْسيپيرסיפר
يُخْبِرليלי
نِيشاألשאל
سَأَلَكوبيקובי
كُوبِيڤيهاپانيمוהפנים
وَالْوَجْهشيلوשלו
هُنيهيوנהיו
أَصْبَحَحيڤروتחיוורות
شَاحِبميهاهافتاعاמההפתעה
مِنَ الدَّهْشَة«يَعْنِي أَنَا أَقْتَبِسُ الْحُكَمَاءَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَلَمْ يُخْبِرْنِي أَحَدٌ؟» سَأَلَ كُوبِي، وَأَصْبَحَ وَجْهُهُ شَاحِبًا مِنَ الدَّهْشَةِ.
هيהיא
هيتساحاكاצחקה
ضحكتڤيئامراואמרה
وقالتبليבלי
بدونشومשום
أيپيشوتפישוט
تبسيطشيهاعيڤريتשהעברית
أن العبريةشوميريتשומרת
تحافظدڤاريمדברים
أشياءيشانيمישנים
قديمةبيميكوموتבמקומות
في أماكنهاخيהכי
أكثرپاحوتפחות
أقلتسفويمצפויים
متوقعةكموכמו
مثلڤيتامينויטמין
فيتامينشيميستاتيرשמסתתר
يختبئداڤكاדווקא
تحديدًاباكليپاבקליפה
في القشرةشيلשל
لـهاتاپواحהתפוח
التفاحةضَحِكَتْ وَقَالَتْ، بِدُونَ أَيِّ تَبْسِيطٍ، إِنَّ الْعِبْرِيَّةَ تُحَافِظُ عَلَى أَشْيَاءَ قَدِيمَةٍ فِي أَمَاكِنَ غَيْرِ مُتَوَقَّعَةٍ، مِثْلَ فِيتَامِينٍ يَخْتَبِئُ تَحْدِيدًا فِي قِشْرَةِ التُّفَّاحَةِ.
كوبيקובי
كوبيحازارחזר
عادميتاحاتמתחת
تحتلاكييورלכיור
إلى المغسلةساگارסגר
أحكم ربطبوريگבורג
مسمارأحارونאחרון
أخيرنيگيڤניגב
مسحإيتאת
(علامة المفعول)هاليخلوخהלכלוך
الوسخميهاتسينورמהצינור
من الأنبوبڤيهوديعاוהודיע
وأعلنشيعاڤوداשעבודה
أن العملتوڤاטובה
جيدهيהיא
هيتاميدתמיד
دائمًايتسيراיצירה
خلقشيلשל
لـيشיש
هناكميئاينמאין
من عدمعَادَ كُوبِي مِنْ تَحْتِ المَغْسَلَةِ، وَأَحْكَمَ رَبْطَ مِسْمَارٍ أَخِيرٍ، وَمَسَحَ الْوَسَخَ عَنِ الأُنْبُوبِ، وَأَعْلَنَ أَنَّ الْعَمَلَ الْجَيِّدَ هُوَ دَائِمًا خَلْقٌ مِنْ عَدَمٍ.
حاڤيڤاחביבה
حبيبةراشماרשמה
كتبتگامגם
أيضًاإيتאת
(علامة المفعول)زيهזה
هذاعالעל
علىهاماپيتהמפית
المنديلڤيهوسيفاוהוסיפה
وأضافتبيشيكيتבשקט
بهدوءشيگامשגם
أن أيضًايشיש
هناكميئاينמאין
عدمهوהוא
هوبيتويביטוי
عبارةعاتيكעתיק
قديمةكانيريئيهכנראה
على الأرجحميهافيلوسوفيمמהפילוסופים
من الفلاسفةشيلשל
لـيميימי
أيامهابينايمהביניים
العصور الوسطىكَتَبَتْ حَبِيبَةُ هَذَا أَيْضًا عَلَى المَنْدِيلِ، وَأَضَافَتْ بِهُدُوءٍ أَنَّ «مِنْ عَدَمٍ» هِيَ أَيْضًا عِبَارَةٌ قَدِيمَةٌ، عَلَى الأَرْجَحِ مِنْ فَلَاسِفَةِ الْعُصُورِ الْوُسْطَى.
كشيسييمכשסיים
عندما انتهىكوبيקובי
كوبيبيكيشביקש
طلبماتايمמאתיים
مئتينڤاحاميشيمוחמישים
وخمسينشيكيلשקל
شاقلڤيئامارואמר
وقالشيباعولامשבעולם
في العالمشيبوשבו
حيثگامגם
أيضًاهاشيكيلהשקל
الشاقلهاحاداشהחדש
الجديدكڤارכבר
بالفعلبينבן
ابنأرباعيمארבעים
أربعينزيهזה
هذاميحيرמחיר
ثمنهوگينהוגן
عادلليگامريלגמרי
تمامًاعِنْدَمَا انْتَهَى، طَلَبَ كُوبِي مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ شَاقِلًا، وَقَالَ إِنَّهُ فِي عَالَمٍ حَيْثُ حَتَّى الشَّاقِلُ الْجَدِيدُ قَدْ بَلَغَ أَرْبَعِينَ عَامًا، هَذَا ثَمَنٌ عَادِلٌ تَمَامًا.
باديريخבדרך
في الطريقهاحوتساהחוצה
الخارجهوהוא
هونيعيتسارנעצר
توقفمولמול
أمامهابرازيمהברזים
الحنفياتهايشانيمהישנים
القديمةميعالמעל
فوقهاأمباتياהאמבטיה
حوض الاستحمامشيهايوשהיו
التي كانتشامשם
هناككانيريئيهכנראה
على الأرجحميئازמאז
منذشيهابايتשהבית
البيتنيڤناנבנה
بنيڤينيئيناحונאנח
وتنهدعاموكעמוק
بعمقفِي طَرِيقِهِ إِلَى الْخَارِجِ، تَوَقَّفَ أَمَامَ الْحَنَفِيَّاتِ الْقَدِيمَةِ فَوْقَ حَوْضِ الاسْتِحْمَامِ، الَّتِي كَانَتْ هُنَاكَ عَلَى الأَرْجَحِ مُنْذُ بِنَاءِ الْبَيْتِ، وَتَنَهَّدَ بِعُمْقٍ.
ماמה
ماذاتاعاسيתעשי
ستفعلينهوהוא
هوأمارאמר
قالأوتامאותם
نفسبرازيمברזים
حنفياتأوتانאותן
نفسنيزيلوتנזילות
تسرباتإينאין
لاحاداشחדש
جديدتاحاتתחת
تحتهاشيميشהשמש
الشمس«مَاذَا سَتَفْعَلِينَ،» قَالَ، «نَفْسُ الْحَنَفِيَّاتِ، نَفْسُ التَّسَرُّبَاتِ، لَا جَدِيدَ تَحْتَ الشَّمْسِ.»
حاڤيڤاחביבה
حبيبةراأتاראתה
رأتلينيگيدלנגד
أمامعينيهاעיניה
عينيهاإيتאת
(علامة المفعول)كوهيليتקהלת
كوهيلتشوخيڤשוכב
يرقدميتاحاتמתחת
تحتلاكييورלכיור
المغسلةعيمעם
معمافتياحמפתח
مفتاحشڤيديשוודי
سويديڤيحييخاוחייכה
وابتسمتليعاتسماهלעצמה
لنفسهارَأَتْ حَبِيبَةُ أَمَامَ عَيْنَيْهَا كُوهِيلِتْ يَرْقُدُ تَحْتَ المَغْسَلَةِ وَمَعَهُ مِفْتَاحُ أَنَابِيبَ، وَابْتَسَمَتْ لِنَفْسِهَا.
أحاريאחרי
بعدشيهاديليتשהדלת
البابنيسگيراנסגרה
أغلقتهيהיא
هيكاتڤاכתבה
كتبتإيتאת
(علامة المفعول)هاميشپاتהמשפט
الجملةهاأحارونהאחרון
الأخيربيتاحتيتבתחתית
في أسفلهاماپيتהמפית
المنديلأولييادوולידו
وبجانبهتسييراציירה
رسمتكوخاڤכוכב
نجمةگادولגדול
كبيرةبَعْدَ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابُ، كَتَبَتِ الْجُمْلَةَ الأَخِيرَةَ فِي أَسْفَلِ المَنْدِيلِ، وَبِجَانِبِهَا رَسَمَتْ نَجْمَةً كَبِيرَةً.

واصل القراءة مع StoryOlive
أنشئ حسابًا لحفظ الكلمات ومتابعة رحلتك.
ابدأ الآن