Dernière mise à jour
1. Qui nous sommes
StoryOlive est exploité par Latitude Point Ltd, une société enregistrée en Angleterre et au pays de Galles (« nous », « notre »). Le Service est accessible sur storyolive.com ainsi que dans les applications et installations sur l’écran d’accueil associées.
En accédant à StoryOlive ou en l’utilisant (le « Service »), tu acceptes les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Si tu ne les acceptes pas, tu ne dois pas utiliser le Service. Nous pouvons modifier ces Conditions de temps à autre. Nous changerons alors la date de « Dernière mise à jour ». Continuer à utiliser le Service après une modification signifie que tu acceptes les Conditions révisées.
2. Le Service
StoryOlive est un produit en ligne pour apprendre l’hébreu. Il comprend des histoires adaptées à différents niveaux, des explications mot à mot, des outils de vocabulaire, de l’audio et des fonctions associées. Certaines parties du Service sont accessibles sans compte. D’autres nécessitent un compte ou un abonnement Premium payant.
3. Comptes
Tu peux créer un compte avec :
- Google : nous recevons le nom, l’adresse e-mail et la photo de profil associés à ton compte Google.
- Apple : lorsque cette option est disponible, nous recevons un identifiant de compte Apple, ton adresse e-mail ou ton adresse de relais privé, ainsi que le nom que tu choisis de partager.
- E-mail et mot de passe : tu fournis une adresse e-mail, un mot de passe et, lorsqu’il est demandé, un nom affiché. Nous envoyons un e-mail de vérification pour confirmer l’adresse. Tu peux aussi demander par e-mail un lien de réinitialisation du mot de passe.
Tu dois fournir des informations exactes, les tenir à jour et garder tes identifiants de connexion confidentiels. Tu es responsable de l’activité sur ton compte.
Tu dois avoir au moins 13 ans pour créer un compte. Si tu as moins de 18 ans, tu confirmes qu’un parent ou représentant légal a lu et accepté ces Conditions en ton nom.
4. Abonnements et paiements
StoryOlive propose une version gratuite et des formules Premium payantes. Sur le site, Premium est facturé par Polar, notre vendeur officiel. Les achats effectués dans nos applications mobiles sont facturés par Apple ou Google Play lorsqu’ils sont proposés. Les conditions du fournisseur indiqué lors du paiement s’appliquent à cet achat. RevenueCat nous aide à vérifier les abonnements mobiles et à partager l’accès avec ton compte sur le site. Nous te concédons une licence d’utilisation du Service selon les présentes Conditions. Nous ne conservons pas les informations complètes de ta carte bancaire.
En achetant un abonnement, tu acceptes les points suivants :
- Tu paieras le prix de la formule choisie, tel qu’il apparaît lors du paiement.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement si tu ne le résilies pas avant la prochaine date de facturation.
- Tu gères les abonnements du site depuis le lien de facturation de ton compte, ceux de l’App Store dans ton compte Apple et ceux de Google Play dans Google Play.
Supprimer l’application ou ton compte StoryOlive ne résilie pas un abonnement App Store ou Google Play. Résilie-le auprès de la boutique où tu t’es abonné pour arrêter les futurs prélèvements.
Les prix peuvent changer pour les périodes futures. Un changement n’affecte pas une période déjà payée.
Les remboursements sont décrits dans notre Politique de remboursement. Celle-ci s’ajoute aux droits dont tu disposes au titre du droit de la consommation.
5. Utilisation autorisée
Tu t’engages à ne pas :
- Utiliser le Service de manière illégale ou préjudiciable à autrui.
- Tenter d’accéder à des comptes, systèmes ou données que tu n’es pas autorisé à utiliser.
- Extraire, explorer ou utiliser des outils automatisés pour copier des histoires, de l’audio, des traductions ou d’autres contenus sans notre accord écrit.
- Copier, redistribuer, afficher publiquement ou créer des œuvres dérivées de nos contenus, sauf dans la mesure nécessaire à ton étude personnelle.
- Perturber ou surcharger le Service.
- Partager, revendre ou transférer ton compte ou ton abonnement.
6. Propriété intellectuelle
Les histoires, traductions, fichiers audio, logiciels, éléments graphiques, logos et autres contenus du Service appartiennent à Latitude Point Ltd ou à nos concédants de licence. Nous te donnons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service à des fins d’apprentissage personnel et non commercial. Aucun autre droit ne t’est accordé.
7. Tes données d’apprentissage
Nous conservons les données que tu crées en utilisant le Service, notamment les mots enregistrés, ta progression en lecture, tes réglages et tes préférences d’e-mail. Ces données personnelles d’apprentissage restent ta propriété. Tu nous autorises à les conserver, les traiter et les afficher afin d’exploiter et d’améliorer le Service, comme indiqué dans notre Politique de confidentialité.
8. Services tiers
Le Service dépend de tiers, notamment Polar, Apple, Google Play et RevenueCat pour les paiements et la vérification des abonnements ; Google et Apple pour la connexion facultative ; ainsi que des prestataires d’hébergement, d’e-mail et de statistiques facultatives. Leurs conditions et avis de confidentialité s’appliquent également à leurs activités. Nous ne sommes pas responsables des sites tiers que nous ne contrôlons pas.
9. Exclusions de garantie
Nous faisons de notre mieux pour que StoryOlive soit utile et exact, mais l’apprentissage des langues n’est pas parfait et le contenu peut comporter des erreurs. Le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Dans les limites autorisées par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas un accès ininterrompu, sans erreur ou parfaitement sécurisé. Le contenu est destiné à l’apprentissage ; il ne remplace pas un enseignement formel, la traduction de documents juridiques ou un conseil professionnel.
Aucune disposition de ces Conditions ne limite les droits que tu détiens en tant que consommateur au titre du droit britannique et qui ne peuvent être exclus, notamment ceux prévus par le Consumer Rights Act 2015.
10. Limitation de responsabilité
Nous n’excluons ni ne limitons notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni toute autre responsabilité que le droit britannique ne nous permet pas d’exclure.
Sous cette réserve, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices ou de données, ni de l’atteinte à la réputation résultant de ton utilisation du Service, d’un accès non autorisé à nos systèmes ou d’une interruption du Service. Notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations liées au Service est limitée au montant que tu nous as versé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation (ou à 50 £ si tu ne nous as rien versé).
11. Fin du service
Tu peux cesser d’utiliser le Service et fermer ton compte à tout moment depuis Compte > Supprimer le compte dans l’application mobile ou en nous écrivant. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès si tu enfreins ces Conditions, si des raisons juridiques ou de sécurité nous y obligent, ou si nous fermons le Service. Après la fin de l’accès, ton droit d’utiliser le Service prend fin. Les sections qui, par nature, doivent rester en vigueur (notamment la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, la responsabilité et la présente disposition) continuent de s’appliquer.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles. Les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles ont compétence exclusive, sauf si tu es un consommateur résidant en Écosse ou en Irlande du Nord, auquel cas tu peux également saisir tes tribunaux locaux, ou si tu es un consommateur résidant dans l’EEE, auquel cas tu peux aussi saisir les tribunaux de ton pays de résidence lorsque la loi te donne ce droit.
13. Contact
Questions sur ces Conditions : support@storyolive.com.
