savtaסבתא
Grandmarinaרינה
Rinazeזה
thisgalגל
Galhanechedהנכד
the grandsonhabalshanהבלשן
the linguistshelachשלך
of yoursva'aniואני
and Irotsehרוצה
want (he)lada'atלדעת
to knowsofסוף
endsofסוף
end ofme'eifoמאיפה
from wherebaaבאה
comes (she)habrachaהברכה
the blessingshelachשלך
of yourslecholלכל
to allkalaכלה
bridehabrachaהברכה
the blessingbeladinoבלדינו
in Ladinoshepeirushahשפירושה
that its meaningmazalמזל
lucktovטוב
goodGrandma Rina, this is Gal, your linguist grandson, and I want to finally know where your blessing for every bride comes from, the blessing in Ladino that means good luck.
Read the full story with Premium
Create an account, then choose Premium to read the full story.
Continue reading