savtaסבתא
Grand-mèrerinaרינה
Rinazeזה
cegalגל
Galhanechedהנכד
le petit-filshabalshanהבלשן
le linguisteshelachשלך
de toiva'aniואני
et moirotsehרוצה
veutlada'atלדעת
savoirsofסוף
finsofסוף
fin deme'eifoמאיפה
d'oùbaaבאה
vienthabrachaהברכה
la bénédictionshelachשלך
de toilecholלכל
à chaquekalaכלה
mariéehabrachaהברכה
la bénédictionbeladinoבלדינו
en ladinoshepeirushahשפירושה
dont le sensmazalמזל
chancetovטוב
bonneGrand-mère Rina, c'est Gal, ton petit-fils linguiste, et je veux enfin savoir d'où vient ta bénédiction pour chaque mariée, la bénédiction en ladino qui signifie bonne chance.
Lis toute l’histoire avec Premium
Crée un compte, puis choisis Premium pour lire toute l’histoire.
Continuer la lecture