miמי
whoshelomedשלומד
who learnsivritעברית
Hebrewmehasfarimמהספרים
from the booksumagiaומגיע
and arriveslesichaלשיחה
to a conversationamititאמיתית
realbarechovברחוב
in the streetmegaleמגלה
discoversmaherמהר
quicklyme'odמאוד
veryshechatsiשחצי
that halfmimaממה
from whatshene'emarשנאמר
is saidbe'ivritבעברית
in Hebrewhameduberetהמדוברת
spokenloלא
notne'emarנאמר
is saidbichlalבכלל
at allAnyone who learns Hebrew from books and arrives at a real conversation on the street, quickly discovers that half of what is said in spoken Hebrew is not said at all.
Read the full story with Premium
Create an account, then choose Premium to read the full story.
Continue reading