miמי
Quishelomedשלומד
qui apprendivritעברית
l'hébreumehasfarimמהספרים
des livresumagiaומגיע
et arrivelesichaלשיחה
à une conversationamititאמיתית
réellebarechovברחוב
dans la ruemegaleמגלה
découvremaherמהר
viteme'odמאוד
trèsshechatsiשחצי
que la moitiémimaממה
de ce quishene'emarשנאמר
est ditbe'ivritבעברית
en hébreuhameduberetהמדוברת
parléloלא
n'est pasne'emarנאמר
ditbichlalבכלל
du toutQuiconque apprend l'hébreu dans les livres et se retrouve dans une conversation réelle dans la rue découvre très vite que la moitié de ce qui est dit en hébreu parlé n'est pas dit du tout.
Lis toute l’histoire avec Premium
Crée un compte, puis choisis Premium pour lire toute l’histoire.
Continuer la lecture