mishpachatמִשְׁפַּחַת
family ofkohenכֹּהֵן
Cohenavraעָבְרָה
(she) movedla'diraלַדִּירָה
to the apartmentha'chadashaהַחֲדָשָׁה
the new (fem.)be'yomבְּיוֹם
on dayshishiשִׁישִּׁי
Fridayshe'zeשֶׁזֶּה
that thishayaהָיָה
was (m.s.)ra'ayonרַעְיוֹן
idearaרַע
badThe Cohen family moved to the new apartment on Friday, which was a bad idea.
ha'gvarimהַגְּבָרִים
the menme'ha'chevratמֵהַחֶבְרַת
from the company ofha'hovalaהַהוֹבָלָה
the moving (company)higi'uהִגִּיעוּ
(they) arrivedbe'shmoneבְּשְׁמוֹנֶה
at eightba'bokerבַּבֹּקֶר
in the morningimעִם
withmasa'itמַשָּׂאִית
truckgdolaגְּדוֹלָה
big (fem.)u'partzufimוּפָּרְצוּפִים
and facesshe'amruשֶׁאָמְרוּ
that (they) saidshe'hemשֶׁהֵם
that theyma'adifimמַעֲדִיפִים
(they) prefer (m.pl.)li'hyotלִהְיוֹת
to bebe'makomבְּמָקוֹם
in a placeacherאַחֵר
otherThe men from the moving company arrived at eight in the morning with a big truck and faces that said they'd rather be somewhere else.
Continue with Google