Oferאוֹפֵר
Oferhizminהִזְמִין
reservedshulchanשֻׁלְחָן
tableshvuayimשְׁבוּעַיִם
two weeksme'roshמֵרֹאשׁ
in advancekiכִּי
becauseratsaרָצָה
he wantedshe'ha'erevשֶׁהָעֶרֶב
that the eveningyihyeיִהְיֶה
will bemeyuchadמְיֻחָד
specialOfer reserved a table two weeks in advance because he wanted the evening to be special.
zeזֶה
thishayaהָיָה
wasyomיוֹם
dayha'huledetהַהוּלֶדֶת
the birthshelשֶׁל
ofshiraשִׁירָה
Shirave'ha'mis'adaוְהַמִּסְעָדָה
and the restauranthaytaהָיְתָה
was (feminine)yekaraיְקָרָה
expensive (feminine)ve'shaketaוְשַׁקְטָה
and quiet (feminine)ve'imוְעִם
and withte'uraתְּאוּרָה
lightingnemuchaנְמוּכָה
low (feminine)she'garmáשֶׁגָּרְמָה
that caused (feminine)le'cholלְכָל
to alldavarדָּבָר
thingleheira'otלְהֵירָאוֹת
to look (like), to appearromantiרוֹמַנְטִי
romanticIt was Shira's birthday, and the restaurant was expensive and quiet and had dim lighting that made everything look romantic.
Continue with Google