kolכָּל
everyshishiשִׁישִּׁי
Fridayba'erevבָּעֶרֶב
in the eveningmishpachatמִשְׁפַּחַת
family ofmizrachiמִזְרָחִי
Mizrahimitkanesetמִתְכַּנֶּסֶת
gathers (f. sg.)le'aruchatלְאַרֻחַת
for meal ofshabatשַׁבָּת
ShabbatEvery Friday evening, the Mizrahi family gathers for Shabbat dinner.
zeזֶה
thisloלֹא
nottamidתָּמִיד
alwayspashutפָּשׁוּט
simplekiכִּי
becausedarushדָּרוּשׁ
required (m. sg.)te'umתֵּאוּם
coordinationtelefonimטֵלֵפוֹנִים
phonesu'mishehuוּמִישֶׁהוּ
and someonetamidתָּמִיד
alwaysme'acherמְאַחֵר
is late (m. sg.)It's not always simple, because coordination is needed, phone calls, and someone is always late.
Continue with Google