ha'derbiהַדֶּרְבִּי
the derbyhitchilהִתְחִיל
startedbe'shmoneבְּשְׁמוֹנֶה
at eightve'kvarוְכְּבָר
and alreadybe'shevaבְּשֶׁבַע
at sevenva'chatziוַחֲצִי
and a halfha'itztadyonהָאִצְטַדְיוֹן
the stadiumhayaהָיָה
was (m.sg.)maleמָלֵא
fullThe derby started at eight, and already at seven-thirty the stadium was full.
idanעִידָן
Idanamadעָמַד
stoodimעִם
withchaverimחֲבֵרִים
friendsbe'ezorבְּאֵזוֹר
in the areaha'amidaהָעֲמִידָה
the standing (area)dachukדָּחוּק
squeezedbeinבֵּין
betweenanashimאֲנָשִׁים
peopleu'tzeakotוּצְעָקוֹת
and shoutsve'etוְאֶת
and definite direct object markerzeזֶה
thishuהוּא
heahavאָהַב
lovedyoterיוֹתֵר
moremi'kolמִכָּל
than alldavarדָּבָר
thingacherאַחֵר
otherIdan stood with friends in the standing area, squeezed between people and shouts, and this he loved more than anything else.
Continue with Google