ha'rivהָרִיב
the argumenthitkhilהִתְחִיל
startedalעַל
aboutmashehuמַשֶּׁהוּ
somethingkatanקָטָן
smallme'odמְאֹד
verytokhnitתָּכְנִית
planshe'hishtantaשֶׁהִשְׁתַּנְּתָה
that changedu'milahוּמִלָּה
and a wordachatאַחַת
one (f.)she'ne'emrahשֶׁנֶּאֱמְרָה
that was saidbe'tonבְּטוֹן
in a toneloלֹא
notnachonנָכוֹן
correctThe argument started over something very small, a plan that changed and one word that was said in the wrong tone.
Liorלִיאוֹר
Liorhishtatekהִשְׁתַּתֵּק
fell silentve'amarוְאָמַר
and saidbe'sederבְּסֵדֶר
okaybe'derekhבְּדֶרֶךְ
in a wayshe'amrahשֶׁאָמְרָה
that said (f.)she'zeשֶׁזֶה
that thismamashמַמָּשׁ
reallyloלֹא
notbe'sederבְּסֵדֶר
okayve'Noaוְנוֹעָה
and Noahevinahהֵבִינָה
understood (f.)she'mashehuשֶׁמַּשֶּׁהוּ
that somethinghishtabeshהִשְׁתַּבֵּשׁ
went wrongLior fell silent and said 'okay' in a way that made it clear it was really not okay, and Noa realized something had gone wrong.
Continue with Google