tamarתָּמָר
Tamarpat'chaפָּתְחָה
she openedetאֶת
definite direct object markerha'chanutהַחֲנוּת
the shopbe'teshaבְּתֵשַׁע
at nineve'esrimוְעֶשְׂרִים
and twentykiכִּי
becauseha'mafteachהַמַּפְתֵּחַ
the keytamidתָּמִיד
alwaysmit'akeshמִתְעַקֵּשׁ
insists, gets stuckba'deletבַּדֶּלֶת
in the doorve'lokeachוְלוֹקֵחַ
and takesdakaדַּקָּה
a minuteTamar opened the shop at nine twenty, because the key always gets stuck in the door and it takes a minute.
hiהִיא
shehidlikaהִדְלִיקָה
she turned onetאֶת
definite direct object markerha'ktanaהַקְּטַנָּה
the little onesamaשָׂמָה
she putkafeקָפֶה
coffeeve'sidraוְסִדְּרָה
and she arrangedetאֶת
definite direct object markerha'sheletהַשֶּׁלֶט
the signba'chalonבַּחַלּוֹן
in the windowshe'amarשֶׁאָמַר
that saidsfarimסְפָרִים
booksmeshumashimמְשֻׁמָּשִׁים
used (plural masculine)chadashimחֲדָשִׁים
new (plural masculine)u'mumlatzimוּמֻמְלָצִים
and recommended (plural masculine)be'chomבְּחֹם
warmly, with warmthShe turned on the little one, made coffee, and arranged the sign in the window that said "Used books, new, and highly recommended."
Continue with Google