shiraשִׁירָה
Shiranichnesaנִכְנְסָה
she enteredle'sifriyaלִסְפְּרִיָּה
to the libraryu'miyadוּמִיָּד
and immediatelyhoridaהוֹרִידָה
she loweredetאֶת
definite direct object markerha'kolהַקּוֹל
the voiceShira entered the library and immediately lowered her voice.
zeזֶה
thishayaהָיָה
wasotomatiאוֹטוֹמָטִי
automaticke'moכְּמוֹ
likeshe'nichnasimשֶׁנִּכְנָסִים
that (people) enterle'bayitלְבַיִת
to a housekenesetכְּנֶסֶת
synagogueoאוֹ
orle'bayitלְבַיִת
to a housecholimחוֹלִים
patientspashutפָּשׁוּט
simplymashehuמַשֶּׁהוּ
somethingba'gufבַּגוּף
in (the) bodymevinמֵבִין
understandsshe'tzarichשֶׁצָּרִיךְ
that (one) needslihiyotלִהְיוֹת
to besheketשֶׁקֶט
quietIt was automatic, like when you enter a synagogue or a hospital, it's just something in your body that understands you need to be quiet.
Continue with Google