etאת
hamilaהמילה
das Wortcheremחרם
die Exkommunikationshome'imשומעים
hört manhayomהיום
heutebe'ikarבעיקר
hauptsächlichbachatserבחצר
auf dem Schulhofbeitבית
des Schulhaseferהספר
des Buchesksheyeladimכשילדים
wenn Kindermachlitimמחליטים
beschließenloלא
nichtledaberלדבר
zu redenimעם
mitmishehuמישהו
jemandemavalאבל
aberbemeshechבמשך
währendme'otמאות
Hunderteshanimשנים
Jahrenhayaהיה
hattelahלה
für siemishkalמשקל
Gewichtacherאחר
andereslegamreלגמרי
ganzbechayimבחיים
im Lebenshelשל
vonkehilotקהילות
Gemeindenyehudiotיהודיות
jüdischerDas Wort „Cherem“ hört man heute hauptsächlich auf dem Schulhof, wenn Kinder beschließen, mit jemandem nicht zu reden, aber Hunderte von Jahren lang hatte es ein ganz anderes Gewicht im Leben jüdischer Gemeinden.
Lies die ganze Geschichte mit Premium
Erstelle ein Konto und wähle Premium, um die ganze Geschichte zu lesen.
Weiterlesen