etאת
marca de objetohamilaהמילה
la palabracheremחרם
excomuniónshome'imשומעים
se oyehayomהיום
hoybe'ikarבעיקר
principalmentebachatserבחצר
en el patiobeitבית
del colegiohaseferהספר
el libroksheyeladimכשילדים
cuando los niñosmachlitimמחליטים
decidenloלא
noledaberלדבר
hablarimעם
conmishehuמישהו
alguienavalאבל
perobemeshechבמשך
duranteme'otמאות
cientosshanimשנים
añoshayaהיה
tuvolahלה
ellamishkalמשקל
pesoacherאחר
distintolegamreלגמרי
completamentebechayimבחיים
en la vidashelשל
dekehilotקהילות
comunidadesyehudiotיהודיות
judíasHoy en día la palabra 'herem' se oye principalmente en el patio del colegio, cuando los niños deciden no hablarle a alguien, pero durante cientos de años tuvo un peso completamente distinto en la vida de las comunidades judías.
Lee la historia completa con Premium
Crea una cuenta y elige Premium para leer la historia completa.
Seguir leyendo