etאת
Xhamilaהמילה
the wordcheremחרם
excommunicationshome'imשומעים
hearhayomהיום
todaybe'ikarבעיקר
mainlybachatserבחצר
in the yardbeitבית
of schoolhaseferהספר
the bookksheyeladimכשילדים
when childrenmachlitimמחליטים
decideloלא
notledaberלדבר
to speakimעם
withmishehuמישהו
someoneavalאבל
butbemeshechבמשך
duringme'otמאות
hundredshanimשנים
yearshayaהיה
waslahלה
to hermishkalמשקל
weightacherאחר
otherlegamreלגמרי
completelybechayimבחיים
in lifeshelשל
ofkehilotקהילות
communitiesyehudiotיהודיות
JewishToday the word 'herem' is heard mainly in the schoolyard, when children decide not to speak to someone, but for hundreds of years it had a completely different weight in the lives of Jewish communities.
Read the full story with Premium
Create an account, then choose Premium to read the full story.
Continue reading