etאת
ahamilaהמילה
a palavracheremחרם
excomunhãoshome'imשומעים
ouvem-sehayomהיום
hojebe'ikarבעיקר
principalmentebachatserבחצר
no pátiobeitבית
da escolahaseferהספר
o livroksheyeladimכשילדים
quando criançasmachlitimמחליטים
decidemloלא
nãoledaberלדבר
falarimעם
commishehuמישהו
alguémavalאבל
masbemeshechבמשך
duranteme'otמאות
centenasshanimשנים
anoshayaהיה
tevelahלה
para elamishkalמשקל
pesoacherאחר
outrolegamreלגמרי
completamentebechayimבחיים
na vidashelשל
daskehilotקהילות
comunidadesyehudiotיהודיות
judaicasHoje a palavra 'herem' ouve-se principalmente no pátio da escola, quando as crianças decidem não falar com alguém, mas durante centenas de anos teve um peso completamente diferente na vida das comunidades judaicas.
Leia a história completa com Premium
Crie uma conta e escolha Premium para ler a história completa.
Continuar lendo