shanaשנה
yearachareiאחרי
aftershehigiaשהגיע
that he arrivedlekordovaלקורדובה
Cordobayashavישב
satyitschakיצחק
Yitzhakbenבן
son ofsha'ulשאול
Shaulhama'atikהמעתיק
the scribehatsa'irהצעיר
the youngbapinaבפינה
in the cornerhamu'eretהמוארת
the litshelשל
ofbeitבית
house ofhamelachaהמלאכה
the workshopvechatavוכתב
and wrotebeyomanביומן
in a journalshesiyemשסיים
that he finishedetאת
(object marker)haseferהספר
the bookhashalemהשלם
completeharishonהראשון
firstsheloשלו
hisA year after he arrived in Cordoba, Yitzhak Ben Shaul, the young scribe, sat in the lit corner of the workshop, and wrote in his journal that he had finished his first complete book.
Read the full story with Premium
Create an account, then choose Premium to read the full story.
Continue reading