kolכל
Todomiמי
quienshekaraשקרא
que leyópa'amפעם
alguna vezchozeחוזה
contratoschirutשכירות
de alquilermakirמכיר
conoceetאת
(marcador objeto)hatechushaהתחושה
la sensaciónhamilimהמילים
las palabrasbe'ivritבעברית
en hebreoha'otiyotהאותיות
las letrasmukarotמוכרות
familiaresuvecholובכל
y en todozotזאת
estonidmaנדמה
pareceshehatekstשהטקסט
que el textonichtavנכתב
fue escritobesafaבשפה
en un idiomazaraזרה
extranjeroCualquiera que haya leído alguna vez un contrato de alquiler conoce la sensación: las palabras están en hebreo, las letras son familiares y, sin embargo, el texto parece haber sido escrito en un idioma extranjero.
Lee la historia completa con Premium
Crea una cuenta y elige Premium para leer la historia completa.
Seguir leyendo