almaאלמא
Almagadlaגדלה
a grandiimעם
avecshteשתי
deuxsafotשפות
languesivritעברית
l'hébreubachutsבחוץ
dehorsve'amharitואמהרית
et l'amhariquebevayitבבית
à la maisonshteihenשתיהן
les deuxshelahשלה
siennesushteihenושתיהן
et les deuxloלא
paslegamreלגמרי
tout à faitshelahשלה
siennesbidrachimבדרכים
d'une manièreshekasheשקשה
difficilehayaהיה
étaitlehasbirלהסביר
à expliquerla'anashimלאנשים
aux gensshegadluשגדלו
avaient grandiimעם
avecsafaשפה
une langueachatאחת
uneAlma a grandi avec deux langues : l'hébreu dehors et l'amharique à la maison, les deux siennes et les deux pas tout à fait siennes, d'une manière difficile à expliquer aux gens qui avaient grandi avec une seule langue.
Lis toute l’histoire avec Premium
Crée un compte, puis choisis Premium pour lire toute l’histoire.
Continuer la lecture