двирדביר
Двир (имя)хуהוא
онмадрихמדריך
гидхадашחדש
новыйбеакоבעכו
в Аккошекараשקרא
который прочиталкимеатכמעט
почтикольכל
каждыйсеферספר
книгаальעל
охаирהעיר
городхаатикаהעתיקה
старыйДвир — новый гид в Акко, который прочитал почти все книги о старом городе.
бабокерבבוקר
утромшельשל
передхасиюрהסיור
экскурсиейхаришонהראשון
первойхуהוא
онхигиаהגיע
пришёлимעם
сшалошשלוש
тремямапотמפות
картамиумаслульומסלול
и маршрутомметухнанמתוכנן
спланированнымхетевהיטב
хорошоУтром перед первой экскурсией он пришёл с тремя картами и хорошо спланированным маршрутом.
хуהוא
онрикезריכז
собралэтאת
(показатель объекта)хаквуцаהקבוצה
группулеядליד
ухашаарהשער
воротвеамарואמר
и сказалтиткарвуתתקרבו
подойдитеветамшихуותמשיכו
и следуйтеахарайאחריי
за мнойблиבלי
нелаацорלעצור
останавливаясьОн собрал группу у ворот и сказал: «Подойдите поближе и следуйте за мной, не останавливаясь!»
хатохнитהתוכנית
планпшутаפשוטה
простхисбирהסביר
объяснилвехицбиаוהצביע
и указалхаямהים
моренимцаנמצא
находитсяшамשם
тамбамизрахבמזרח
на востокеваанахнуואנחנו
и мыхольхимהולכים
идёмлехивунלכיוון
в сторонушелоשלו
его«План прост, — объяснил он и указал рукой, — море вон там, на востоке, и мы идём в его сторону».
тифнуתפנו
вы (мн.) поворачиваетееминахימינה
направоласимтаלסמטה
в переулокхаришонаהראשונה
первыйветамшихуותמשיכו
и вы (мн.) продолжаетеадעד
дохакешетהקשת
аркаамарאמר
он сказалвехаквуцаוהקבוצה
и группанихнесаנכנסה
она вошлаאחריו
за ним«Поверните направо в первый переулок и идите до арки», — сказал он, и группа вошла следом за ним.
ахарейאחרי
послеэсерעשר
десятьдакотדקות
минутрутרות
Рутмореמורה
учительницалегеографъяלגאוגרפיה
географиибефенсияבפנסיה
на пенсиихеримаהרימה
она поднялаядיד
рукубнимусבנימוס
вежливоЧерез десять минут Рут, учительница географии на пенсии, вежливо подняла руку.
слихаסליחה
извинитеавальאבל
нохаямהים
моребамааравבמערב
на западелоלא
небамизрахבמזרח
на востокехиהיא
онаамраאמרה
она сказалавеатаואתה
и вы (ед.)мацбиаמצביע
вы (ед.) показываетелехивунלכיוון
в направлениихалоהלא
ненахонנכון
верном«Извините, но море на западе, а не на востоке, — сказала она, — и вы показываете в неверном направлении».
двирדביר
Двирацарעצר
он остановилсявехоциוהוציא
и он досталэтאת
(показатель объекта)хамапаהמפה
картухаришонаהראשונה
первуюахарאחר
послекахכך
этогоэтאת
(показатель объекта)хашнияהשנייה
вторуюувасофובסוף
и наконецэтאת
(показатель объекта)хашлишитהשלישית
третьюДвир остановился и достал первую карту, потом вторую и, наконец, третью.
бехольבכל
в каждоммапаמפה
картахацафонהצפון
северхаяהיה
былбамакомבמקום
в местеахерאחר
другомвегамוגם
и дажеахарейאחרי
послекольכל
всейхахаханаההכנה
подготовкихуהוא
онхитхильהתחיל
началлехитбальбельלהתבלבל
путатьсяНа каждой карте север был в другом месте, и даже после всей подготовки он начал путаться.
базманבזמן
во времяшехипесשחיפש
что искалальעל
нахамапаהמפה
картехуהוא
онниткальנתקל
споткнулсябемадрегаבמדרגה
о ступенькувехимеатוכמעט
и чутьхипильהפיל
уронилэтאת
(показатель объекта)хадапимהדפים
листыПока он искал на карте, он споткнулся о ступеньку и чуть не уронил листы.
хаанашимהאנשים
людихитеасфуהתאספו
собралисьсвивоסביבו
вокруг неговеазואז
и тутмишехуמישהו
кто-тоамарאמר
сказалбоуבואו
давайтепашутפשוט
простонелехנלך
пойдёмахарейאחרי
зарутרות
РутЛюди собрались вокруг него, и тут кто-то сказал: «Давайте просто пойдём за Рут».
рутרות
Рутлоלא
нерацтаרצתה
хотелалехадрихלהדריך
быть гидомРут не хотела быть гидом.
авальאבל
нохиהיא
оналакхаלקחה
она взялаэтאת
(показатель объекта)хамапаהמפה
картухапшутаהפשוטה
простуювеховилаוהובילה
и повелаэтאת
(показатель объекта)куламכולם
всехмааравахמערבה
на западлеэверלעבר
кхаямהים
морюНо она взяла простую карту и повела всех на запад, к морю.
двирדביר
Двирхалахהלך
он шёлмеахорמאחור
позадиувехольובכל
и на каждомпинаפינה
углубадакבדק
он проверялшувשוב
сноваэтאת
(показатель объекта)хакивунהכיוון
направлениеДвир шёл позади и на каждом углу снова проверял направление.
банамельבנמל
в портуяшавישב
он сиделдаягדייג
рыбакзакенזקן
старыйветикенותיקן
и чинилрешетרשת
сетьлеядליד
возлехасиротהסירות
лодокВ порту сидел старый рыбак и чинил сеть возле лодок.
эфоאיפה
гдешотимשותים
пьютпоפה
здеськафеקפה
кофетовטוב
хорошийшаальשאל
он спросилдвирדביר
Двирвехадаягוהדייג
и рыбакхицбиаהצביע
он указалбеэцбаבאצבע
пальцемахатאחת
однимблиבלי
безлехаримלהרים
подниматьэтאת
(показатель объекта)харошהראש
головы«Где здесь пьют хороший кофе?» — спросил Двир, и рыбак указал одним пальцем, не поднимая головы.
тохתוך
внутридакаדקה
минутахемהם
онимацеуמצאו
нашлиэтאת
(показатель объекта)бейтבית
домхакафеהקפה
кофемеахорейמאחורי
захасираהסירה
лодкахакехулаהכחולה
синяябемакомבמקום
в местешеафשאף
которого немапаמפה
карталоלא
нехереатаהראתה
показалаЧерез минуту они нашли кафе, за синей лодкой, в месте, которого не было ни на одной карте.
кольכל
всяхаквуцаהקבוצה
группахальхаהלכה
пошлалешамלשם
тудавехапаамוהפעם
и на этот раздвирדביר
Двирхалахהלך
шёлришонראשון
первымВся группа пошла туда, и на этот раз Двир шёл первым.

Продолжай читать со StoryOlive
Создай аккаунт, чтобы сохранять слова и продолжать учиться.
Начать