Перейти к содержимому
StoryOlive
Я знаю Русский
Я учу Иврит
Смотреть истории
котеретכותרתЗаголовок
баитонבעיתוןв газете
ивриעבריеврейский
хиהיאэто
сугסוגвид
шельשלиз
сафаשפהязык
бифнейבפניв
ацмахעצמהсамостоятельный
кцараקצרהкраткий
шриритשריריתлаконичный
умлеатומלאתи полный
кицуримקיצוריםсокращений
умиומיи тот, кто
шеломедשלומדучит
ивритעבריתиврит
мегалеמגלהобнаруживает
махерמהרбыстро
меодמאודочень
шеэфшарשאפשרчто возможно
лехавинלהביןпонять
кольכלкаждое
милаמילהслово
бакотеретבכותרתв заголовке
ваадайинועדייןи при этом
лоלאне
лехавинלהביןпонять
маמהчто
караקרהпроизошло

Заголовок в еврейской газете — это своего рода самостоятельный язык: краткий, лаконичный и полный сокращений. Тот, кто учит иврит, очень быстро обнаруживает, что можно понять каждое слово в заголовке и при этом не понять, что произошло.

Читай всю историю с Premium

Создай аккаунт и выбери Premium, чтобы прочитать всю историю.

Продолжить чтение