koteretכותרת
Um títuloba'itonבעיתון
no jornalivriעברי
hebraicohiהיא
ésugסוג
tiposhelשל
desafaשפה
linguagembifneiבפני
ematsmahעצמה
siktsaraקצרה
curtashriritשרירית
musculosaumle'atומלאת
e cheiakitsurimקיצורים
abreviaçõesumiומי
e quemshelomedשלומד
aprendeivritעברית
hebraicomegaleמגלה
descobremaherמהר
rapidamenteme'odמאוד
muitoshe'efsharשאפשר
que é possívellehavinלהבין
entenderkolכל
cadamilaמילה
palavrabakoteretבכותרת
no títulova'adayinועדיין
e aindaloלא
nãolehavinלהבין
entendermaמה
o quekaraקרה
aconteceuUm título de jornal hebraico é um tipo de linguagem em si, curta, musculosa e cheia de abreviações, e quem aprende hebraico descobre rapidamente que é possível entender cada palavra do título e ainda assim não entender o que aconteceu.
Leia a história completa com Premium
Crie uma conta e escolha Premium para ler a história completa.
Continuar lendo