Skip to content
StoryOlive
I know English
I’m learning Hebrew
Browse stories
koteretכותרתheadline
ba'itonבעיתוןin the newspaper
ivriעבריHebrew
hiהיאshe
sugסוגkind
shelשלof
safaשפהlanguage
bifneiבפניin
atsmahעצמהitself
ktsaraקצרהshort
shriritשריריתmuscular
umle'atומלאתand full of
kitsurimקיצוריםabbreviations
umiומיand who
shelomedשלומדlearns
ivritעבריתHebrew
megaleמגלהdiscovers
maherמהרquickly
me'odמאודvery
she'efsharשאפשרthat is possible
lehavinלהביןto understand
kolכלevery
milaמילהword
bakoteretבכותרתin the headline
va'adayinועדייןand still
loלאnot
lehavinלהביןto understand
maמהwhat
karaקרהhappened

A headline in a Hebrew newspaper is a kind of language in itself, short, muscular, and full of abbreviations, and someone learning Hebrew quickly discovers that one can understand every word in the headline and still not understand what happened.

Read the full story with Premium

Create an account, then choose Premium to read the full story.

Continue reading