koteretכותרת
titularba'itonבעיתון
en el periódicoivriעברי
hebreohiהיא
ellasugסוג
tiposhelשל
desafaשפה
lenguajebifneiבפני
enatsmahעצמה
sí mismaktsaraקצרה
cortashriritשרירית
musculosaumle'atומלאת
y llenakitsurimקיצורים
abreviaturasumiומי
y quienshelomedשלומד
aprendeivritעברית
hebreomegaleמגלה
descubremaherמהר
rápidamenteme'odמאוד
muyshe'efsharשאפשר
que es posiblelehavinלהבין
entenderkolכל
cadamilaמילה
palabrabakoteretבכותרת
en el titularva'adayinועדיין
y aun asíloלא
nolehavinלהבין
entendermaמה
quékaraקרה
pasóUn titular en un periódico hebreo es un tipo de lenguaje en sí mismo, corto, musculoso y lleno de abreviaturas, y quien aprende hebreo descubre rápidamente que se puede entender cada palabra del titular y aun así no entender qué pasó.
Lee la historia completa con Premium
Crea una cuenta y elige Premium para leer la historia completa.
Seguir leyendo