yonatanיונתן
Yonatanshneinuשנינו
nous deuxtirgamnuתרגמנו
avons traduitetאת
(marqueur d'objet)otoאותו
le mêmeshirשיר
poèmekatsarקצר
courtshelשל
deamichayעמיחי
Amihaïle'anglitלאנגלית
en anglaisushneinuושנינו
et nous deuxyode'imיודעים
savonsshemichalשמיכל
que Michalta'adifתעדיף
préféreraetאת
(marqueur d'objet)sheliשלי
le mienazאז
alorsboבוא
faisonsloלא
ne...pasna'aseנעשה
feronsmizeמזה
de celainyanעניין
une histoireYonatan, nous avons tous les deux traduit le même court poème d'Amihaï en anglais, et nous savons tous les deux que Michal préférera le mien, alors n'en faisons pas toute une histoire.
Lis toute l’histoire avec Premium
Crée un compte, puis choisis Premium pour lire toute l’histoire.
Continuer la lecture