Zum Inhalt springen
StoryOlive
Ich spreche Deutsch
Ich lerne Hebräisch
Geschichten durchsuchen

Hebräische Verben: Binyanim und Zeiten

Hebräische Verben basieren auf dreibuchstabigen Wurzeln (Shorashim), die in sieben Muster, Binyanim genannt, eingefügt werden. Das Verständnis dieses Systems ermöglicht es Ihnen, unbekannte Verben auf den ersten Blick zu entschlüsseln.

Hebräisches Konjugationsquiz

Fragen: 12 · Wähle die richtige Verbform

So funktionieren hebräische Verben

Die meisten hebräischen Verben basieren auf einer Wurzel, dem Schoresch. Die Wurzel כ–ת–ב hat zum Beispiel mit Schreiben zu tun. Ein Muster namens Binjan formt aus dieser Wurzel ein Verb; die Konjugation zeigt, wer handelt und wann.

Die sieben Binjanim

Pa'al · פָּעַל

Das gebräuchlichste Muster. Wird für einfache, alltägliche Handlungen verwendet. Wenn ein Verb „grundlegend“ ist (essen, schreiben, sitzen), ist es wahrscheinlich Pa'al.

Wurzel: כ-ת-ב. כָּתַב (katav) — er schrieb.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)כָּתַבkatav
Gegenwart (er)כּוֹתֵבkotev
Zukunft (er)יִכְתּוֹבyikhtov
Infinitivלִכְתּוֹבlikhtov
Nif'al · נִפְעַל

Die passive Version von Pa'al. Verwenden Sie es, wenn die Handlung dem Subjekt widerfährt und nicht von ihm ausgeführt wird. „Das Buch wurde geschrieben“ statt „er schrieb das Buch.“

Wurzel: כ-ת-ב. נִכְתַּב (nikhtav) — wurde geschrieben.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)נִכְתַּבnikhtav
Gegenwart (er)נִכְתָּבnikhtav
Zukunft (er)יִכָּתֵבyikatev
Infinitivלְהִכָּתֵבlehikatev
Pi'el · פִּעֵל

Macht Verben intensiver oder gibt einer Wurzel eine neue, verwandte Bedeutung. Die Wurzel ד-ב-ר bedeutet „Wort“, und in Pi'el wird daraus „sprechen“ (aktiv Wörter verwenden).

Wurzel: ד-ב-ר. דִּבֵּר (diber) — er sprach.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)דִּבֵּרdiber
Gegenwart (er)מְדַבֵּרmedaber
Zukunft (er)יְדַבֵּרyedaber
Infinitivלְדַבֵּרledaber
Pu'al · פֻּעַל

Die passive Version von Pi'el. Dies werden Sie hauptsächlich in der formellen Schriftsprache antreffen. „Es wurde diskutiert“ statt „er diskutierte.“

Wurzel: ד-ב-ר. דֻּבַּר (dubar) — wurde besprochen.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)דֻּבַּרdubar
Gegenwart (er)מְדֻבָּרmedubar
Zukunft (er)יְדֻבַּרyedubar
Infinitiv--
Hif'il · הִפְעִיל

Das „jemanden tun lassen“-Muster. Es verwandelt eine Wurzel in ein kausatives Verb. Die Wurzel ג-ד-ל bedeutet „groß“, und Hif'il verwandelt sie in „vergrößern/erweitern.“

Wurzel: ג-ד-ל. הִגְדִּיל (higdil) — er vergrößerte.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)הִגְדִּילhigdil
Gegenwart (er)מַגְדִּילmagdil
Zukunft (er)יַגְדִּילyagdil
Infinitivלְהַגְדִּילlehagdil
Huf'al · הֻפְעַל

Die passive Version von Hif'il. Hauptsächlich im formellen oder literarischen Hebräisch zu finden. „Wurde vergrößert“ statt „vergrößert.“

Wurzel: ג-ד-ל. הוּגְדַּל (hugdal) — wurde vergrößert.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)הוּגְדַּלhugdal
Gegenwart (er)מוּגְדָּלmugdal
Zukunft (er)יוּגְדַּלyugdal
Infinitiv--
Hitpa'el · הִתְפַּעֵל

Das Muster „etwas mit sich selbst machen“. Sich anziehen, sich waschen, sich vorstellen. Wenn die Handlung reflexiv oder reziprok ist, ist es Hitpa'el.

Wurzel: ל-ב-ש. הִתְלַבֵּשׁ (hitlabesh) — er zog sich an.

ZeitformHebräischAussprache
Vergangenheit (er)הִתְלַבֵּשׁhitlabesh
Gegenwart (er)מִתְלַבֵּשׁmitlabesh
Zukunft (er)יִתְלַבֵּשׁyitlabesh
Infinitivלְהִתְלַבֵּשׁlehitlabesh

Das Wurzelsystem (Shorash)

Fast jedes hebräische Verb leitet sich von einer dreibuchstabigen Wurzel ab. Zum Beispiel bezieht sich die Wurzel כ-ת-ב (k-t-v) auf das Schreiben: כָּתַב (katav, er schrieb), כְּתִיבָה (ktiva, Schreiben), מִכְתָּב (mikhtav, Brief). Das Erkennen von Wurzeln ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung neuer Wörter zu erraten.

Die sieben Binyanim

Jede Wurzel kann in bis zu sieben Verbformen (Binyanim) vorkommen, die ihre Bedeutung modifizieren: Pa'al (einfach aktiv), Nif'al (passiv/reflexiv), Pi'el (intensiv aktiv), Pu'al (intensiv passiv), Hif'il (kausativ aktiv), Huf'al (kausativ passiv) und Hitpa'el (reflexiv/reziprok).

Drei Zeiten, einfache Struktur

Hebräisch hat drei Zeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Jede Zeit wird nach Person, Geschlecht und Zahl konjugiert. Die Gegenwart fungiert auch als Partizip. Im Vergleich zu europäischen Sprachen ist das System recht regelmäßig mit wenigen Ausnahmen.

Verben in Aktion sehen

StoryOlive identifiziert jedes Verb in jeder Geschichte mit seiner Wurzel, seinem Binyan, seiner Zeit, seiner Person und seinem Geschlecht. Tippen Sie auf ein beliebiges Verb, um die vollständige Analyse zu sehen. Diese kontextbezogene Exposition hilft Ihnen, Konjugationsmuster auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Häufige Fragen

Was sind Binyanim?

Binyanim (Singular: Binyan) sind die sieben Verbformen im Hebräischen. Jede Form modifiziert eine dreibuchstabige Wurzel, um Verben mit verwandten, aber unterschiedlichen Bedeutungen zu erzeugen (aktiv, passiv, kausativ, reflexiv usw.).

Wie viele Zeiten hat das Hebräische?

Hebräisch hat drei Zeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die Gegenwart fungiert auch als Partizip. Es gibt keine Verlaufs- oder Perfektformen wie im Englischen.

Ist die hebräische Verbenkonjugation schwer?

Die hebräische Konjugation ist tatsächlich regelmäßiger als die meisten europäischen Sprachen. Sobald Sie die Muster für jeden Binyan und jede Zeit gelernt haben, gelten die gleichen Regeln für fast jedes Verb. Die Wortanalyse von StoryOlive zeigt Ihnen jede Konjugation im Kontext.

Probiere eine kostenlose Geschichte

Lies Hebräisch auf deinem Niveau, mit Audio und Wortbedeutungen.

Kohelet unter der Spüle